MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Swiditielstwo-1891.jpg (2200x3800) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Swiditielstwo-1891.jpg pl Świadectwo heroldii rosyjskiej own Julo 1891-03-15 Julo __NOTOC__ Transcription СВИДѢТЕЛЬСТВО 572 По указу ЕГО И ПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА дано сіе изъ Депа тамента Ге ольдіи П авительствующаго Сената Сигизмунду- Ф анциску 2<sup>хъ</sup> именъ сыну Степана-Викентія- Анд ея <u>Щотковскому</u> одившемуся пятаго Сентяб я тысяча восемьсотъ семьдесятъ седьмаго года въ томъ что постановленіе Витебскаго Дво янскаго Депутатскаго Соб анія 3 Декаб я 1890 года состоявшееся о соп ичисленіи его Щотковскаго къ п изнанному въ потомственномъ дво янствѣ и внесенному въ шестую часть дво янской одословной книги оду Щотковскихъ утве ждено оп едѣленіемъ П авительствующаго Сената 28<sup>го</sup> Фев аля 1891 года Установленный п ил къ 69 ст IX т Закон сост изд 1876 года за выдачу свидѣтельства о дво янствѣ сбо ъ п едоставленъ С -Пете бу гъ а та 15 дня 1891 года Ге ольдмейсте ъ Това ищ Ге ольдмейсте а Сек ета ь За Помощника Сек ета я Печать Д-та Ге ольдіи П авительствующаго Сената Translation tłumaczenie na polski<ref>autor tłumaczenia Piotr967</ref> <br>Świadectwo<br>Na mocy dekretu Jego Imperialnej Wysokości wydano owe z Departamentu Heroldii Rządzącego Senatu Zygmuntowi Franciszkowi drugie imię synowi Stefana-Wincentego Andrzeja Szczotkowskiemu urodzonemu 5<ref>ta i pozostałe daty w tym dokumencie wg kalendarza starego stylu różniącego się w XIX wieku od współcześnie używanego kalendarza gregoriańskiego o 12 dni; data urodzenia Z Szczotkowskiego wg nowego kalendarza - 17 IX 1877</ref> IX 1877 o tym że decyzję Witebskiego Zebrania Delegatów Szlachty<ref>dop tłum w rozumieniu rosyjskiej szlachty dworian a nie polskiej szlachty</ref> odbytego 3 XII 1890 dotycząca zaliczenia jego Szczotkowskiego do uznanych za rodową szlachtę<ref>dop tłum dworiaństwo </ref> i wpisaną do szóstej części księgi rodowo szlacheckiej zatwierdzono rozporządzeniem Rządzącego Senatu 28 II 1891 <br>dop tłum Podstawa prawna paragrafy <br>Sankt Petersburg 15 III 1891<br>Podpisy ---- <references /> Zygmunt Szczotkowski 15 March 1891 documents Cyrillic writing Nobility of Poland Nobility of tsardoms and regions of the Russian Empire Certificates 1891 in Russia | ||||
