MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Random_Notes_from_the_Xiaoxin_Pavilion_WDL4738.jpg (2058x1024) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Random Notes from the Xiaoxin Pavilion WDL4738.jpg Artwork ru Гу Сяньчэн 1550 1612 гг fr Gu Xiancheng 1550-1612 en Gu Xiancheng 1550-1612 zh 顾宪成，1550 - 1612年 pt Gu Xiancheng 1550-1612 ar غو، شينتشَنغ، 1550-1612 es Gu Xiancheng 1550-1612 ru Отдельные записи из беседки Сяосинь fr Notes diverses du pavillon Xiaoxin en Random Notes from the Xiaoxin Pavilion zh 小心斋箚记 pt Anotações aleatórias do pavilhão de Xiaoxin ar ملاحظات عشوائية من سُرادق شياوشين ru Авто ом данной аботы является Гу Сяньчэн 1550 1612 гг главный сек ета ь последнего импе ато а династии ин и известный педагог В 1604 г Гу вместе со своим б атом и д угом Гао Паньлунем воз одил в своем одном го оде Уси недействующий институт эпохи династии Сун кото ый назывался академия Дунлинь Лекции кото ые п оводились в академии Дунлинь посещали тысячи человек Позднее академия асши ила свою деятельность для г упп в д угих го одах имеющих с ней какие-либо связи Оппозиция академии по отношению к влиятельному евнуху Вэй Чжунсяну п ивела к ее зак ытию в 1622 г но Дунлинь вновь была отк ыта в анний пе иод п авления династии Цин В академии обучали конфуцианским мо альным т адициям а в последний пе иод п авления династии ин и в анний пе иод п авления династии Цин она стала цент ом вы ажения несогласия в общественно-политических воп осах астаивая на том что об азование должно быть связано с еальностью Гу Сяньчэн выступал в пользу п актического об азования в п отивоположность существующим школам Сто онник неоконфуцианского учения Чжу Си Гу екомендовал п иде живаться классического учения Конфуция и мо альных т адиций <em>ли сюэ</em> идеализма а также п едоставил к аткое описание девяти достоинств классического об азования Данная абота п едставляет собой о игинал печатного издания заметок Гу в 12 цзюанях дати ованных пе иодом с 1594 г по 1605 г В каталоге <em> Сы ку цунь му </em> в емени п авления династии Цин Каталог книг кото ые не вошли в общий каталог коллекции Сыку указано асши енное издание в 16 цзюанях кото ое включает заметки Гу сделанные им в течение последующих четы ех лет и добавленные ве оятно сыном Гу Гу Уйтином П едисловие и послесловие дати ованные 1608 г были написаны Цай Сяньчэнем ди екто ом Бю о итуалов и Линь Цзаем магист атом и сто онником Гу fr Cet ouvrage fut réalisé par Gu Xiancheng 1550 1612 éminent professeur et grand secrétaire de la fin de la dynastie Ming En 1604 avec l'aide de son frère et d'un ami nommé Gao Panlong Gu restaura une ancienne institution Song appelée l'Académie Donglin dans sa ville natale de Wuxi L'académie devint un établissement d'enseignement local dont les conférences étaient suivies par des milliers de participants Par la suite elle se développa dans d'autres villes incluant des groupes plus ou moins affiliés L'opposition des Donglin au puissant eunuque Wei Zhongxian entraîna la fermeture de l'académie en 1622 qui rouvrit toutefois au début de la dynastie Qing L'académie était un lieu d'enseignement des traditions morales confucéennes et elle devint un centre de contestation des affaires publiques à la fin de la dynastie Ming et au début de la période Qing Gu Xiancheng était convaincu que l'éducation devait être en rapport avec la réalité et il préconisait un enseignement pratique contrairement aux écoles traditionnelles Adepte du néoconfucianisme de Zhu Xi Gu recommandait les traditions morales et les classiques confucéens <em>li xue</em> idéalisme et il établit un résumé des neuf mérites d'une éducation classique L'ouvrage présenté ici est une version imprimée originale composée de 12 juan des notes de Gu écrites entre 1594 et 1605 Le catalogue Qing <em>Si ku cun mu</em> Catalogue des livres non inclus dans le catalogue général de la collection Si ku répertorie une édition développée comportant 16 juan avec des notes de Gu datant de quatre ans plus tard apparemment ajoutées par son fils Gu Yuting La préface et la postface de 1608 sont de la main de Cai Xianchen directeur du Bureau des rites et de Lin Zai magistrat et partisan de Gu en The author of this work was Gu Xiancheng 1550 1612 a late-Ming grand secretary and renowned educator In 1604 together with his brother and a friend Gao Panlong Gu revived a defunct Song institution named Donglin Academy at his native Wuxi which became a locally based educational institution that held lectures attended by thousands Later it extended to loosely associated groups in other cities The Donglin s opposition to the powerful eunuch Wei Zhongxian resulted in the closure of the academy in 1622 but it reopened during the early Qing dynasty The academy was a place for teaching Confucian moral traditions and in the late Ming and early Qing periods it became a center of dissent in public affairs Insisting that education must relate to reality Gu Xiancheng advocated practical education as opposed to the traditional schools A follower of Zhu Xi s Neo-Confucianism Gu recommended the Confucian classics and moral traditions<em> li xue</em> idealism and provided a summary of the nine merits of a classical education This work is an original printed version with 12 juan of notes by Gu dating from 1594 to 1605 The Qing <em>Si ku cun mu</em> Catalog of books not included in the general catalog of the Si ku Collection lists an expanded edition with 16 juan including Gu s notes of four more years apparently added by Gu s son Gu Yuting The preface and postscript dated 1608 were written by Cai Xianchen a director of the Bureau of Rites and Lin Zai a magistrate and supporter of Gu zh 此书顾宪成著 顾宪成（1550－1612年），江苏无锡人，明 教育家，官至吏部文 司郎中 职还乡后修复宋代 林学院，1604年 家乡无锡与弟顾允成，友高 龙重 林书院讲学，成千门人 类似组织发展到其他城市 由于 林学院反对当时 势宦官魏忠贤于1622年被关闭 清 复 此学院成为 家以儒家经史著述为主的 方 明 清 也成为表达对 政不满意见之处 顾宪成 决主张理论与实践要结合，与传统学院不 为 熹 想的继承人，顾宪成提 理学 孔子经典和道德 结为学讲论的好处，谓 益 此书十二卷四册 含顾宪成箚记，始于甲午（1594年）讫乙巳（1605年） 清 四库存目 著录凡十六卷，多丙午至辛亥四年 实其子顾与渟 增 礼部郎中蔡献臣序 无锡县令顾宪成支持 林宰后序 二序 于1608年写 pt O autor deste trabalho foi Gu Xiancheng 1550 1612 secretário-chefe do final da dinastia Ming e renomado educador Em 1604 com seu irmão e um amigo chamado Gao Panlong Gu revitalizou uma extinta instituição Song chamada Academia Donglin em sua cidade natal de Wuxi que se tornou uma instituição educacional local com palestras assistidas por milhares de pessoas Depois a academia estendeu-se a grupos livremente associados em outras cidades A oposição de Donglin ao poderoso eunuco Wei Zhongxian resultou no fechamento da academia em 1622 mas foi reaberta durante o início da dinastia Qing A academia foi lugar de ensino das tradições morais de Confúcio e no final do período Ming e início do período Qing tornou-se um centro de dissidência em questões públicas Ao insistir que a educação deveria relacionar-se com a realidade Gu Xiancheng defendeu a educação prática em oposição às escolas tradicionais Seguidor do neo-confucionismo de Zhu Xi Gu recomendava os clássicos e as tradições morais confucianistas<em> li xue</em> idealismo e forneceu um resumo dos nove méritos de uma educação clássica Este trabalho é uma versão original impressa com 12 juan de anotações de Gu datando de 1594 a 1605 O Qing <em>Si ku cun mu</em> Catálogo de livros não incluídos no catálogo geral da coleção de Si ku lista uma edição expandida com 16 juan incluindo anotações de Gu de mais de quatro anos aparentemente adicionadas pelo filho de Gu Gu Yuting O prefácio e posfácio datados de 1608 foram escritos por Cai Xianchen diretor do Gabinete de Ritos e Lin Zai magistrado e apoiador de Gu ar مؤلف هذا العمل هو غو شينتشَنغ 1550 1612 ، الذي كان كبير أُمناء بأواخر عهد أسرة مينغ ومعلماً ذائع الصيت في عام 1604، أعاد غو إحياء مؤسسة مهجورة من عهد سونغ تسمى بأكاديمية دونغلين بمسقط رأسه ووشي، وذلك بمساعدة أخيه وصديقٍ يُدعى غاو بانلونغ، وأصبحت الأكاديمية مؤسسة تعليمية محلية تعقد محاضرات يحضرها الآلاف وقد قدمت خدماتها بعد ذلك لمختلف الجماعات بمدن أخرى امتدت فيما بعد إلى تجمعات متصلة بوجه عام بمدن أخرى أدّت مُعارضة دونغلين لواي جونغشين المخصي القوي إلى إغلاق الأكاديمية في عام 1622، لكنه أُعيد فتحها خلال أوائل عصر أسرة تشينغ كانت الأكاديمية مكانًا لتعليم التقاليد الأخلاقية الكونفوشيوسية وفي أواخر عهد مينغ وأوائل عهد تشينغ أصبحت مركزًا للمعارضة في الشؤون العامة دعا غو شينتشَنغ إلى التعليم العملي في مٌقابل المدارس التقليدية، مُصرًا على أن التعليم يجب أن يكون له علاقة بالواقع وباعتباره أحد أتباع كونفشيوسية جو شي الجديدة، فقد أوصي غو بالكلاسيكيات الكونفشيوسية والتقاليد الأخلاقية، أو ما يعرف بِ <em>، لي شوي</em> المثالية وقدَّم ملخصًا للمزايا التسع للتعليم الكلاسيكي هذا العمل هو نسخة أصلية مطبوعة من 12 بابًا من الملاحظات بقلم غو يرجع تاريخها إلى الفترة من 1594 إلى 1605 أورد فهرسُ التشينغ المعنون <em>سي كو كن مو</em> قائمة بالكتب غير الموجودة بالقائمة العامة لمجموعة سي كو طبعةً موسعة من 16 بابًا، تتضمن ملاحظات غو لأربعة أعوام أخرى ويبدو أنه تمت إضافتها بواسطة ابنه، غو يوتينغ تمت كتابة المقدمة والتذييل بقلم تساي شينتشَن، الذي كان مديراً لمكتب الطقوس ولين زاي، الذي كان قاضياً ومؤيداً لغو es El autor de esta obra fue Gu Xiancheng 1550-1612 un gran secretario de finales de la dinastía Ming y educador de renombre En 1604 junto con su hermano y su amigo Gao Panlong Gu revivió una institución extinta de la dinastía Song llamada Academia Donglin en su Wuxi natal que se convirtió en un centro educativo local donde se llevaron a cabo conferencias con la asistencia de miles de personas Más tarde se extendió a grupos con enfoques diveros en otras ciudades La oposición de la Donglin al poderoso eunuco Wei Zhongxian dio como resultado el cierre de la academia en 1622 que se volvió a abrir a comienzos de la dinastía Qing La academia era un lugar para la enseñanza de las tradiciones morales confucianas y a finales del período Ming y comienzos del Qing se convirtió en un centro de disenso en materia de asuntos públicos A diferencia de las escuelas tradicionales Gu Xiancheng defendía la educación práctica basándose en el principio de que la educación tenía que estar relacionada con la realidad Seguidor del neoconfucianismo de Zhu Xi Gu recomendaba los clásicos confucianos y las tradiciones morales<em> li xue</em> idealismo y daba un resumen de los nueve méritos de una educación clásica Esta obra es una versión original impresa con 12 juan de notas de Gu que datan de 1594 a 1605 El <em>Si ku cun mu</em> Catálogo de libros no incluidos en el catálogo general de la colección Si Ku del período Qing menciona una edición ampliada con 16 juan que incluye notas de Gu de cuatro años más al parecer añadidas por su hijo Gu Yuting El prefacio y el epílogo con fecha de 1608 fueron escritos por Cai Xianchen director del Departamento de Ritos y Lin Zai un juez y defensor de Gu 1573 1620 ru Книги fr Livres en Books zh 图书 pt Livros ar كتب es Libros en 12 juan in 4 volumes ru Библиотека Конг есса fr Bibliothèque du Congrès en Library of Congress zh 国会图书馆 pt Biblioteca do Congresso ar مكتبة الكونغرس es Biblioteca del Congreso ru Коллекция едких китайских книг fr Collection de livres rares chinois en Chinese Rare Book Collection zh 中文善 古籍收藏 pt Coleção de Livros Raros Chineses ar مجموعة الكتب الصينية النادرة es Colección de libros raros chinos object history exhibition history credit line place of creation ru Китай fr Chine en China zh 中国 pt China ar الصين es China Original language title 小心齋劄記 http //www wdl org/media/4738/service/thumbnail/6000x6000/1/1 jpg Gallery http //www wdl org/en/item/4738/ accession number PD-Art PD-old-100 Images from the Library of Congress Images uploaded by Fæ Images from the World Digital Library Images uploaded by Fæ check needed Uncategorized 2015 March 27 | ||||
