Keywords: PsaÅ‚terz-floriaÅ„ski-7r.jpg en The Sankt Florian Psalter or Saint Florian Psalter Latin Psalterium florianense or Psalterium trilingue German Florianer Psalter or Florianspsalter Polish PsaÅ‚terz floriaÅ„ski or PsaÅ‚terz Å›w Jadwigi is a brightly illuminated trilingual manuscript psalter written between late 14th and early 15th centuries in Latin Polish and German The Polish text is the oldest known translation of the Book of Psalms into that language Its author first owners and place of origin are still not certain It was named after St Florian Monastery in Sankt Florian a town in Austria where it was discovered pl PsaÅ‚terz floriaÅ„ski “ psaÅ‚terz pochodzÄ…cy z koÅ„ca XIV wieku Bywa także zwany PsaÅ‚terzem Jadwigi; jego nazwa pochodzi od miejscowoÅ›ci w Austrii “ Sankt Florian Jest to dzieÅ‚o trójjÄ™zyczne Å‚acina polski niemiecki pierwsze znane tÅ‚umaczenie KsiÄ™gi Psalmów na polski Zawiera 296 pergaminowych kart ZostaÅ‚ odkryty w 1827 roku a nabyty przez PolskÄ™ w 1931 Pierwsze wydanie miaÅ‚o miejsce w 1834 w Wiedniu staraniem polskiego wydawcy StanisÅ‚awa Jana Borkowskiego de Der dreisprachige Florianer Psalter auch St -Florians-Psalter und Florianspsalter lateinisch Psalterium Florianense Codex Florianus und Psalterium trilingue; polnisch PsaÅ‚terz floriaÅ„ski; tschechisch Žaltář floriánský und Svato-Floriánský Žaltář entstand nach 1384 entweder im Krakauer Wawel-Skriptoriumoder im Scriptorium des Augustiner-Chorherrenstifts žMons Mariae in Glatz Seit 1931 befindet sich der Psalter in der Warschauer Nationalbibliothek Biblioteka Narodowa Warszawa Polska National Library of Poland https //polona pl/item/52212659/12/ Autor nieznany 1400-01-01 PD-old-100 Uncategorized 2016 November 2 |