MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Pismo_Jerneja_Kopitarja_Žigi_Zoisu;_Dunaj,_20._3._1813_(2).jpg (943x1149) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj, 20. 3. 1813 (2).jpg Ker noče baron Jožef vedeti ničesar o prejemu niti po tej podrobnosti mislim da bom storil najbolje da ta <u>dobesedni prepis</u> iz Kapusovega pisma pošljem Vaši milosti ki bo naprej presodila sama Ker so si besede <u>članov</u> družine v razmerju do <u>tujcev</u> v takšnem nasprotju je pravica in <u>dolžnost</u> <u>tajnika </u> da jih Vaši milosti vendarle sporoči tudi ad notam Hočemo si želeti in upati da bo pomlad ki že prihaja Vaši milosti končno prinesla prepotrebno <u>okrevanje </u> V Nemčiji se ponovno kažejo opustošenja tridesetletne vojne V Prusiji za katero pravijo stara <u>pisma</u> in govorice da se bo priključila Rusiji je resnično <u>najbolje</u> postati vojak Tako s tabo vsaj <u>grdo ne ravnajo</u> in ti dajo tvoj <u>komis </u> Elba mora torej postati non plus ultra De nobis alii plus sciunt quam nos ipsi Dragemu Vincencu se <u>medtem</u> zahvaljujem za pisemce z dne 10 t m V naglici Vaši milosti večno vdani Kopitar l r Da Baron Joseph auch nach diesem Detail nichts vom Empfang wissen will so glaube ich am besten zu thun E G diese <u>wörtliche Copie</u> aus Kapus Brief zu übersenden um selbst das weitere zu urtheilen Da die <u>Glieder</u> der Familie gegen <u>Fremde</u> so von einander sprechen so darf <u>und muß</u> der <u>Secretär</u> es E G doch auch ad notam geben Wir wollen wünschen und hoffen daß der schön eingehende Frühling E G endlich eine tüchtigere <u>Erhohlung</u> bringen werde Derweil gehen die Verwüstungen des 30jährigen Krieges wieder in Teutschland an In Preussen das sich nach alten <u>Briefen</u> und Gerüchten an Rußland anschließt ist es wirklich am <u>sichersten</u> Soldat zu werden; so wird man doch nicht <u>mißhandelt</u> un hat sein <u>Kommisbrot </u> Die Elbe soll also das non plus ultra werden De nobis alii plus sciunt quam nos ipsi Dem lieben Vincenzo danke ich <u>derweil</u> für sein Briefchen von 10<sup>ten </sup> d In Eile Ew G ewig ergebenster K m p http //nl ijs si/e-zrc/zois/html/MP52 html 1813-03-20 creator Jernej Kopitar PD-old-100 <gallery> File Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj 20 3 1813 1 jpg part 1 </gallery> 1813 letters Letters by Jernej Kopitar Letters to Sigmund Zois | ||||
.jpg){kind=link}
