MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Pismo_Jerneja_Kopitarja_Žigi_Zoisu;_Dunaj,_2._12._1812_(1).jpg (1013x1248) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj, 2. 12. 1812 (1).jpg Dunaj 2 decembra 1812 Vaša milost Prijazne vrstice Vaše milosti z dne 13 /15 preteklega meseca sem s priloženim nakazilom za 100 florintov v dunajski valuti v redu sprejel Za Appendiniano ostajam torej tudi <u>denarni</u> dolžnik Valji so bili <u> ad amussim </u> naročeni po vzorcu teh ki jih je direktor Schreibers <u>preračunal</u> za svoj gravimeter Njegov gravimeter je popolnoma enak gravimetru Vaše milosti Torej upam <u>Schreibersov</u> valj se mi ni zdel preveč dober toda Schreibers je vložil vanj gravimeter in me prepričal Junck ki položaja Vaše milosti <u>prav tako</u> nima za tako ogroženega kakor Vaša milost sama misli da se bo morala <u>prodaja</u> celo <u>pod</u> Francozi kmalu izboljšati zlasti če bo moral Zahod sam obnoviti to kar je bilo <u>uničeno</u> v Rusiji itd V Eisenerzu je bilo odpuščenih <u>300 </u> v Zellu pa 80 delavcev torej si solamen miseris socios habuisse malorum lahko Vaša milost vidi da je tudi <u>državna blagajna</u> v škripcih Kapusu so pisali Saurauov pastorek ki pa ga Saurau zaradi matere in tudi zato ker si to res zasluži saj je čeden in marljiv mlad mož bistre glave dobrega srca in zelo uporaben ljubi kakor oče grof Chorinsky ki je lastnik <u>premoženja </u> v pruski Šleziji oziroma je do njega vsaj <u>upravičen </u> je sedaj z materjo v Gradcu kjer bo prek zime poslušal <u>Mohsova</u> predavanja Od tod namerava v <u>Freiberg</u> in končno na Koroško kjer je zaljubljen v neko Obersteinerko; nisi <u>interea</u> resipiscit potem je takšna kakor on da bi tam <u>kupil rudnik </u> Ali se v tem primeru ne bi dalo kaj ukreniti glede Mislinje po Lehmannu ki grofa zelo dobro pozna V bistvu gre seveda za to da <u>Prusija</u> v tej stiski obdavčuje in zasleduje celo pravno zaščitene obresti kapitala pa ni mogoče spraviti iz dežele Ker pa je mlademu možu do posla z rudnikom in bi Vaša milost gotovo postavila ugodno ceno bi se denar lahko prenesel na kakšen drug način Popolnoma neodvisno od te <u>moje</u> zamisli mi je Njegova ekscelenca grof Saurau ki me je te dni zaradi nekega ruskega dokumenta dvakrat sprejel naročila naj Vaši milosti izrazim njegova globoka prijateljska čustva Wien 2<sup>ten</sup> Dec 1812 E G Ew Gnaden gütige Zeilen vom 13/15 v M habe ich sammt der eingeschlossenen Anweisung pr f 1/c WW richtig erhalten; bleibe also für die Appendiniana auch <u>pecuniärer</u> schuldner Die Cilinder sind <u> ad amussim </u> nach denen des Dir Schreibers der sie für seinen Gravimêtre <u>berechnet</u> hatte bestellt worden Sein gravimêtre ist aber dem von E G vollkommen gleich Also hoffe ich Mir machte der <u>Schreibersche</u> Cilinder auch eben den Eindruck aber Sch<sup>xxx</sup> warf den gravimetre hienein und überzeugte mich Junck der halt <u>auch</u> E G Lage nicht so dringend denkt wie E G selbst meint daß bald selbst <u>unter</u> Fr <sup>xxx</sup> besser werden muß mit dem <u>Verschleiß </u> wenn das selbe in Rußland <u>ruinirte</u> vom Occident ersetzt werden muß etc In Eisenärz hat man <u>300 </u> in Zell 80 Arbeiter entlassen also si solamen miseris socios habuisse malorum sehen E G daß das <u>Ärarium</u> auch in der Klämme ist An Kapus ist geschrieben worden Saurau s Stiefsohn den aber er wie ein Vater liebt wegen der Mutter und wohl auch weil er es verdient denn er ist ein hübscher und braver junger mann von sehr viel Kopf Herz und Verwendung Graf Chorinsky in Preus Schlesien <u>begütert</u> oder wenigst <u>Obligationist</u> ist nun mit der Mutter in Gratz um dort über den Winter den <u>Mohs</u> zuhören dann nach <u>Freiberg </u> zu gehen und endlich sich in Kärnten wo er in eine Obersteiner verliebt ist nisi <u>interea</u> resipiscit denn sie ist so als wie er ein <u>Bergwerk zu kaufen </u> Wäre da nicht durch Lehmann was einzuleiten der den Grafen sehr gut kennt wegen Mißling Der Hauptunkt wäre freilich daß <u>Preußen</u> in dieser Bedrängniß sogar Interessen besteuert und beschnatzelt und das Kapital nicht herauszukriegen ist aber da es dem jungen Mann um ein Bergwerk zu thun ist und E G gewiß billigen Preis machen würden so könnte ja das Geld von ihm sonst wo aufgenommen werden Ganz unabhängig von dieser <u>meinen</u> Idee soll ich E G von S<sup>er</sup> Exc Graf Saurau der auch dieser tage wegen einer Russischen Mappe 2 Audienzen gab alles Freundschaftliche vermelden http //nl ijs si/e-zrc/zois/html/MP50 html 1812-12-02 creator Jernej Kopitar PD-old-100 <gallery> File Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj 2 12 1812 2 jpg part 2 File Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj 2 12 1812 3 jpg part 3 </gallery> 1812 letters Letters by Jernej Kopitar Letters to Sigmund Zois | ||||
.jpg){kind=link}
