MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Pismo_Jerneja_Kopitarja_Žigi_Zoisu;_Dunaj,_23._9._1812_(2).jpg (1018x1267) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj, 23. 9. 1812 (2).jpg storiti nič pametnega niti zase niti za svoje zaščitnike in prijatelje Samo to in <u>resnično</u> nobeno drugo hotenje pred katerim me Vaša milost dobrohotno svari je vzrok da tako zelo hrepenim po lastnem stanovanju Kolikor se poznam bom <u>pač</u> večno ostal samski prav <u>gotovo</u> pa do roka ki mi ga je svetovala Vaša milost Zato si ne morem kaj da ne bi tega stanovanja zaupal prijaznemu priporočilu Vaše milosti Vaši milosti bom celo dolgoval <u>vso</u> zahvalo Kapusa ni bilo na spregled Upam da bom vsaj <u>prihodnjega</u> septembra lahko videl Vašo milost Jenko si s pripravami še ni na jasnem in iz dneva v dan prelaga z <u>odločilnim</u> pismom zato zamuja tudi z zahvalo Vaši milosti <u>Končno</u> namerava čakati <u>samo še</u> dva do štiri dni Vedremo come andrà Vincenc verjetno še ni povprašal po Jenkovem bratu v Majšperku <u>Gotovo</u> je še tam po sporočilih iz Celja in tukajšnji željno pričakuje njegov odgovor Povabil ga je sem ker je vseeno če <u> au pis aller </u> strada tukaj ali tam Tukaj se govori predvsem o dveh novicah Pruski kralj prihaja na obisk s prestolonaslednikom da bi bil navzoč na velikem manevru in bi se nato poročil s princeso Leopoldino potem pa še da so Francozi 10 septembra vkorakali v Moskvo Jutri ali pojutrišnjem nas bo o tem najbrž uradno obvestil Opazovalec O Solariću in Appendiniju ki bene votant Vašo milost ponovno prosim za milost itd neposredno in po Vincencu Kopitar l r P S Kogl se je pred odhodom najbrž predstavil anfangen weder für mich noch für meine Gönner und Freunde Dieß eben und <u>wirklich</u> kein andres Anliegen wovor E G mich zu warnen die Güte für mich haben ist die Ursahe aus der ich mich so sehr nach einem eigenen Quartier sehne So viel ich mich kenne bleibe ich <u>wohl</u> immer frey und nun <u>gewiss</u> bis zu dem von E G mir bestimmten Termine Daher kann ich immer nicht umhin E G diess Quartier zu gütiger Empfehlung anheim zu stellen E G Möchte ich sogar <u>alles</u> verdanken Kapus hat sich nicht sehen lassen Ich hoffe E G wenigstens <u>künftigen</u> September zu sehen Jenko ist mit den Praeparativen noch nicht im Reinen und verschob es von einem Tag auf den andern den <u>entscheidenden</u> Brief zu bestellen Daher säumte er auch mit der danksagung an E G <u>Endlich</u> glaubt er <u>nur noch</u> 2 4 Tage zu warten Vedremo come andrà Vinzenz wird wohl Jenko s Bruder in Manspurg noch nicht erfragt haben Er ist <u>sicherlich</u> noch dort nach Cillier Nachrichten und der hiesige erwartet sehnsuchtsvoll seine Antwort Er hat ihn her berufen weil es eins sey ob er <u> au pis aller </u> hier oder dort hungere Neues wird hier besonders zweyerley gesprochen Der König von Preussen komme mit seinem Kronprinzen hieher um einem grossen Manoeuvre beizuwohnen und nachher die Prinzesse Leopoldine zu heuraten und dan daß die Franzosen den 9 10<sup>ten</sup> in Moskau eingerückt Morgen oder übermorgen muß es uns wohl der Beobachter officiel sagen ber Solarich und Appendini die bene votant Noch einmahl bittet E G ab etc und durch Vincenz um ein Wort der Gnade K m p PS Kogl wird sich vor der Abreise wohl präsentirt haben http //nl ijs si/e-zrc/zois/html/MP46 html 1812-09-23 creator Jernej Kopitar PD-old-100 <gallery> File Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj 23 9 1812 1 jpg part 1 </gallery> 1812 letters Letters by Jernej Kopitar Letters to Sigmund Zois | ||||
.jpg){kind=link}
