MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Pismo_Jerneja_Kopitarja_Žigi_Zoisu;_Dunaj,_9._9._1812_(4).jpg (644x1034) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj, 9. 9. 1812 (4).jpg Sedaj si bom poiskal kakšno sobo za <u>mesec dni </u> da bom stalno pripravljen za selitev v <u>trajnejše stanovanje </u> Kako lepo pisavo ima Schnurrer za dvainsedemdeset let starega <u>učenjaka </u> Morda nam lahko Vaša milost priskrbi <u>najnovejše</u> informacije o <u>Penzlu </u> Prosim da mi njegovo pismo ob priliki vrnete Tudi Zupan naj bi se hvalil z Schnurrerjevim rokopisom Na moje <u>invectivas</u> amicas je odgovoril <u>otroško proseče </u> Al bo kedaj kaj s tega fanta al nikoli Otrok se je še posebej sramoval ker sem mu očital tako in <u>patenti </u> Vendar sem ga opozoril če bi se kdo moral sramovati teh invectivarum sem to pač <u> jaz </u> ne on sed me <u>coram</u> <u>magno</u> patre omnia <u>facere</u> et <u>dicere</u> quae <u>clam </u> Sedaj bosta s Primicem družno stokala in zabavljala čezme toda to ne škodi Fantje morajo slišati tudi to kar jim drugi zaradi <u>ravnodušnosti</u> zamolčijo Ceterum Supan est <u>rectioris</u> animi quam Primitz Sed et segnioris Z večnim spoštovanjem in ljubeznijo Vaše milosti Kopitar l r Vaši milosti se bo mogoče zdelo primerno da Primicu pove kako odkrito sem nastopil za njegovo namestitev Bistva se nisem nikoli dotaknil in ubogi naivnež me ima mogoče za tekmeca v slovanščini <u>Vaša milost mi namreč nikoli ni dovolila </u> da bi držal zaslon svojim tekmecem Ich werde nun wieder ein <u>Monat</u>zimmer wo suchen um immer frey zu seyn in ein <u>beständigeres</u> zu übertreten Was der Schnurrer für eine hübsche Handschrift für einen <u>Gelehrten </u> und zwar von 72 Jahren Vielleicht können E G uns die <u>neuesten</u> Auskünfte über <u>Penzel</u> verschaffen Seinen Brief bitte ich seiner Zeit zurück Supan soll sich auch mit Schnurrers Handschrift loben Er hat mir auf meine <u>Invectivas</u> amicas <u>kindischbittend </u> geantwortet Al bo kedaj kaj s tega fanta al nikoli Besonder hat sich das Kind genirt daß ich ihm solche Vorwürfe in <u>patenti</u> machte Ich aber machte ihm aufmerksam wenn jemand sich dieser Invectivarum zu schämen hätte so wäre wohl <u>ich</u> s nicht er sed me <u>coram</u> <u>magno</u> patre omnia <u>facere</u> et <u>dicere</u> quae <u>clam</u> Nun werden sie mit Primiz gemeinschaftlich über mich seufzen und schimpfen; aber das schadet nix Die Buben müssen doch auch hören was ihnen andere aus <u>Untheilnahme</u> verschweigen Ceterum Supan est <u>rectioris</u> animi quam Primiz Sed et segnioris Mit ewiger Verehrung und Liebe E G K m p Auch werden E G vielleicht gut finden dem Primiz zu sagen wie aufrichtig ich für seine Anstellung gestimmt Denn ich habe den Punkt nie berührt und der arme Tropf hält mich vielleicht für seinen Rivalen in Slavischen <u>E G aber haben mir nie erlaubt </u> die Markuse für meine Nebenbuler zu halten http //nl ijs si/e-zrc/zois/html/MP45 html 1812-09-09 creator Jernej Kopitar PD-old-100 <gallery> File Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj 9 9 1812 1 jpg part 1 File Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj 9 9 1812 2 jpg part 2 File Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj 9 9 1812 3 jpg part 3 </gallery> 1812 letters Letters by Jernej Kopitar Letters to Sigmund Zois | ||||
.jpg){kind=link}
