MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Pismo_Jerneja_Kopitarja_Žigi_Zoisu;_Dunaj,_13._6._1812_(2).jpg (1022x1256) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj, 13. 6. 1812 (2).jpg Koničnih stekel za Vašo milost še nisem prejel Kakor so mi sporočili naj bi prispela v štirinajstih dneh Vaša milost si verjetno misli da sem nanja pozabil vendar sem se najavil najprej 1 maja nato 1 junija kakor so me naročili sedaj pa videli bomo v štirinajstih dneh Dr Schmid me je s prijaznim opominjanjem Vaše milosti razveselil Jenka pa <u>brez pisma</u> v rokah razžalostil Jenko ne verjame da bi <u>tukaj obstajale tudi druge tovrstne zasebne tovarne</u>; ali se prav njemu otežuje Ravno zaradi prepričanja da <u>torej</u> priporočilo Vaše milosti profesorju <u>Leitnerju</u> ne bo povzročalo nevšečnosti sem ugodil njegovi želji da Vaši milosti posredujem njegovo prošnjo Rad bi postal bogat da bi svojo družino rešil pomanjkanja Neki trgovec in njegova ekscelenca S<sup>xx</sup> sam bi mu založila kapital Življenje profesorja v pomanjkanju ni zanj kakor misli nikakršno življenje Bog mo dej srézho al pamet Toda če hočeš iz <u>nič</u> nekaj ustvariti moraš biti takšen Da le ne bi povečal <u>stotnij</u> tistih ki so se nasproti <u>enemu</u> uspešnemu na ta način prezadolžili in propadli Sed si potes das illi illam commendatitiam aut potius <u>introductoriam </u> hic est Jenko qui vult hoc nisi tibi officit Od Dobrovskega še nimam nobenega odgovora <u>za</u> Appendinija Cesarice ga bodo razvedrile Jutri mu bom pisal Primic me je prav ponižno-ponosno prosil za milost <u>Še enkrat</u> ga bom sprejel quantum <u>possum</u> et ille <u>indiget</u> <u> </u> De bello nil adhuc nec de pace in Valachia quidquam veri Mox audiemus De alphabeto slavico pensamus semper et fiet pro viribus Volney slavni potujoči orientalist je to zadevo enako kakor sem o njej v predgovoru svoje slovnice ne da bi o njem kar koli vedel mislil sam Simplification der langues Orientales četrti letnik oktober 1796 imel za bedno arabsko abecedo Sed tantum valet consuetudo ut rem <u>verissimam</u> <u>frustra</u> suasisse videatur E G konische Gläser sind noch nicht da sollen aber in 14 Tagen kommen Gewiß dachten E G ich hätte darauf vergessen Aber ich meldete mich den 1<sup>ten</sup> May an und wieder den 1<sup>ten</sup> Juny wie man mich bestellt hatte nun videbimus in 14 Tagen Dr Schmid hat mich mit E G gütiger Erinnerung erfreut aber den Jenko mit <u>briefleeren</u> Händen betrübt Jenko glaubt nicht daß <u>da andere dergleichen Privatfabriken bestehen </u> man es eben ihm werde erschweren wollen gerade in dieser berzeugung daß <u>also</u> E G Vorwort den Pr <u>Leitner</u> nicht in Verlegenheit bringen könne gab ich seinen Wünschen nach seine Bitte an E G einzuschliessen Er möchte gern reich werden um seiner darbenden Familie aufzuhelfen Ein Kaufmann und S Ex S <sup>xx </sup> selbst wollen ihm das Kapital vorschießen Ein darbendes Professorleben ist für ihn wie er meint so gut als gar keines Bog mo dej srezho al pamet Mann muß aber so seyn wenn man aus <u>nichts</u> was machen will Daß er nur nicht die <u>hunderte </u> derer vermehre die gegen <u>einen</u> auf solche Art reussirt sind Sed si potes das illi illam commendatitiam aut potius <u>introductoriam </u> hic est Jenko qui vult hoc nisi tibi officit Von Dobr hab ich noch keine Antwort <u>für</u> Appendini die Kaiserinnen werden ihn zerstreuen Morgen schreib ich ihm Primitz bittet mich gar demüthig stolz um Gnade Ich will ihn <u>noch einmahl </u> aufnehmen in quantum <u>possum</u> et ille <u>indiget </u> De bello nil adhuc nec de pace in Valachia quidquam veri Mox audiemus De alphabeto slavico pensamus semper et fiet pro viribus Volney der berühmte reisende Orientalist hat meine dießfäligen Ideen ganz wie ich sie in der Vorrede meiner Gramm ohne von ihm was zu wissen 1796 Simplification der langues Orientales An IV 8<sup>ber</sup> für das elende arabische Alphabet gehabt Sed tantum valet consuetudo ut rem <u>verissimam frustra</u> suasisse videatur http //nl ijs si/e-zrc/zois/html/MP40 html 1812-06-13 creator Jernej Kopitar PD-old-100 <gallery> File Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj 13 6 1812 1 jpg part 1 File Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj 13 6 1812 3 jpg part 3 File Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj 13 6 1812 4 jpg part 4 </gallery> 1812 letters Letters by Jernej Kopitar Letters to Sigmund Zois | ||||
.jpg){kind=link}
