MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | PetarDelyanIsProclaimedTsarOfBulgaria.jpg (665x598) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: PetarDelyanIsProclaimedTsarOfBulgaria.jpg en Peter Delyan being nominated for Bulgarian Tsar miniature en Madrid Skylitzes fol 215r detail Text Chronicle of en John Skylitzes English The uprising in Bulgaria also broke out the same year 1040 in the following way A Bulgarian Peter surnamed Delyan and servant of an inhabitant of Constantinople fled from the capital and began to roam all over Bulgaria He reached Morava and Belgrade fortresses in Pannonia situated on the banks of the Isterus close to the lands of the King of Turkia He declared that he was the son of Roman Samuil's son and incited the Bulgarians who had recently put their necks under the yoke and were strongly striving towards freedom And so the people believed his words and declared him Tsar of Bulgaria http //www promacedonia org/en/ban/ma1 html 19 Macedonia - Documents And Materials I 19 html Deutsch In demselben Jahr 1040 brach auch der Aufstand in Bulgarien aus und zwar auf folgende Weise Der Bulgare Peter mir dem Beinamen Deljan Diener eines Einwohners von Konstantinopel floh aus der Hauptstadt und begann in Bulgarien umherzustreifen Er gelangte bis nach Morava und Belgrad an den Ufern des Istros gelegenen Festungen in Panonien in Nachbarschaft der Länder des Königs von Turkia Er verkündete daß er der Sohn Romans des Sohnes Samuils wäre und wiegelte das Volk der Bulgaren auf das erst vor kurzem den Nacken unter das Joch gebugt hatte und heftig nach Freicheit strebte Und die Leute glaubten seinen Worten und riefen ihn zum Zaren von Bulgarien aus Makedonien - Eine Dokumentensammlung I 19 Бълга ски П ез същата година 1040 избухнало и въстание в Бълга ия по следния начин Един бълга ин Петъ по п яко Делян и служител на един ца иг адчанин избягал от столицата и започнал да скита из Бълга ия Той стигнал до о авия и до Белг ад които са к епости Панония нами ащи се по б ега на Истъ в съседство със земите на к аля на Ту кия Той азгласявал че е син на Роман сина на Самуил и бунтувал на ода на бълга ите които отско о подложил я ема и силно се ст емял към свобода И тъй хо ата повя вали на думите му и го п овъзгласили за ца на Бълга ия http //macedonia-history blogspot com/2006/11/dokumenti-za-istorijata-na html акедония - сбо ник от документи и мате иали I 19 ст 63 html References Ioannis Scylitzae Synopsis Historiarum Editio Princeps Rec Ioannes Thurn in Corpus Fontium Historiae Byzantinae 5 Berlin and New York 1973 409 87-4 Bozhinov V Panayotov L Macedonia - Documents And Materials 1978 Tsamakda V The illustrated chronicle of Ioannes Skylitzes in Madrid Божков А иниатю и от ад идския ъкопис на Йоан Скилица Madrid Skylitzes 11th-12th centuries from the Middle Ages unknown <gallery> File Bulgarians nominate Peter Deljan as king of Bulgary from the Chronicle of John Skylitzes jpg </gallery> PD-old-100 Middle Ages in Bulgaria Bulgarians in Medieval art Madrid Skylitzes Peter Delyan | ||||
