Keywords: Namazu-e.jpg A namazu-e or catfish motif earthquake art entitled Shin Yoshiwara ōnamazu yurai or The cause of the great catfish at Shin Yoshiwara The women of the pleasure quarters blame the catfish for the earthquake but the catfish is delighted to have these ladies press flesh with him and threatens to squirm again causing aftershock 安政2年の 直後の瓦版 鯰絵 題名: しんよし原大なまづゆらひ(由 ) http //www lib u-tokyo ac jp/tenjikai/tenjikai2008/img/exp/5-1 pdf 釈文 此なまずめ うぬがおかげで/百 に(銭)お六まいなくして/しまつた のかハりに/ぶちころしてくつて(喰って)/やる 等 新吉原の遊女たちが大鯰をなぶる Edo - 1855 cite web 5.安政江戸 (1855年)と鯰絵 5 Ansei Edo jishin 1855 to namazu-e Tokyo University Library かわら版・鯰絵にみる江戸・明治の災害情報-石 コレクションから Kawaraban namazu-e ni miru Edo Meiji no saigai joho - Ishimoto collection kara http //www lib u-tokyo ac jp/tenjikai/tenjikai2008/collection5 html June 2012 anonymous PD-Art Paintings of the Edo period Fish in art 1855 Ansei Edo earthquake Namazu-e Silurus asotus |