Keywords: Jurchen-characters-from-Yanzhou-shanren-sibu-gao.png en A medallion with the Jurchen translation of the Chinese couplet Ming wang shen de si yi xian bin 明王慎德 四夷咸賓 When a wise king is heedful of virtue foreigners from all quarters come as guests Ming Dynasty edition of Yanzhou Shanren sibu gao 弇州山人四部稿 Catalog of books in the collection of Yanzhou Shanren by Yanzhou Shanren a k a 王世貞 Wang Shizhen 1526-1590 himself Later reproduced in a number of books in Chinese French and English including Daniel Kane The Sino-Jurchen Vocabulary of the Bureau of Interpreters 1989 p 71 Also found in Fangshi Mopu 方氏墨 1588 an illustrated collection of molds for making ink cakes Yanzhou Shanren a k a Ming Sizhen 1526-1590 probably based on a Ming or Jin Dynasty book in his possession No earlier than 16th century 200px PD-Art Jurchen inscriptions |