MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Jordanhaus_Judenplatz_02.jpg (624x1050) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | www.flickr.com | More Like This | ||
| Keywords: inschrift relief altstadt Das Jordanhaus am Judenplatz 2 ist eines der ältestes Gebäude Wiens, bis 1421 wird als Besitzer des Gebäudes der Jude Hocz genannt, später kam es an einen Georg Jordan, der das Bauwerk 1497 erneuerte und die Fassade mit einem Wappenrelief versah, welches durch das gewählte Motiv der Taufe Jesu im Jordan auf seinen Namen anspielte. Die Inschrift des spätgotischen Reliefs, die sich wahrscheinlich auf eine noch ältere, verschollene Tafel bezieht sich in drastischen Worten auf die mörderische Judenaustreibung von 1421 und bejubelt (in lateinischer Sprache) die Tötung der Juden als „die Reinigung von Schmutz und Übel“: „Flumina Jordani terguntur labe malisque corpora cum cedit, quod latet omnes nefas. Sic flamma assurgens totam furibunda per urbem 1421 Hebraeum purgat crimina saeva canum. Deucalioneis mundus purgatur ab undis Sicque iterum poenas igne furiente luit.“ Das Jordanhaus am Judenplatz 2 ist eines der ältestes Gebäude Wiens, bis 1421 wird als Besitzer des Gebäudes der Jude Hocz genannt, später kam es an einen Georg Jordan, der das Bauwerk 1497 erneuerte und die Fassade mit einem Wappenrelief versah, welches durch das gewählte Motiv der Taufe Jesu im Jordan auf seinen Namen anspielte. Die Inschrift des spätgotischen Reliefs, die sich wahrscheinlich auf eine noch ältere, verschollene Tafel bezieht sich in drastischen Worten auf die mörderische Judenaustreibung von 1421 und bejubelt (in lateinischer Sprache) die Tötung der Juden als „die Reinigung von Schmutz und Übel“: „Flumina Jordani terguntur labe malisque corpora cum cedit, quod latet omnes nefas. Sic flamma assurgens totam furibunda per urbem 1421 Hebraeum purgat crimina saeva canum. Deucalioneis mundus purgatur ab undis Sicque iterum poenas igne furiente luit.“ | ||||
