MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Grabstein_Lindenhof.png (200x374) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Grabstein Lindenhof.png Lindenhof hill in Zürich Switzerland the original now in the Landesmuseum Zürich dates from 185/200 AD It contains the first recorded mention of Turicum latin name of Zurich The gravestone was erected for Lucius Aelius Urbicus a one-year old child by his parents Unio freedman of Augustus and Aelia Secundina Corpus Inscriptionum Latinarum XIII 5244 de Epigraphische Datenbank Heidelberg http //edh-www adw uni-heidelberg de/edh/foto/F023424 F023424 D is M anibus / Hic situs est / L Ael ius Urbicus / qui vixit an no / uno m ensibus V d iebus V // Unio Aug usti lib ertus / p rae p ositus sta tionis Turicen sis / quadragesimae G alliarum et Ae lia Secundin a / p arentes dulcissim o f ilio CIL XIII 5244 Lindenhof Älteste Erwähnung des lateinischen Stadtnamens in der Form eines Adjektivs Turicen sis Deutsch Den Manen Hier liegt Lucius Aelius Urbicus der ein Jahr fünf Monate und fünf Tage lebte Unio ein Freigelassener des Kaisers Vorsteher des Zürcher Zollpostens des gallischen Zolls und Aelia Secundina die Eltern ihrem süssesten Sohn Datierung ca 185 n Chr bis 200 n Chr Röömsch Graffsteen ut Zürich funnen an ™n 15 Mai 1747 De Steen stammt ut de Tiet ca 185 n Chr bet 200 n Chr Text översett De Manen Hier liggt Lucius Aelius Urbicus de een Johr fief Maand un fief Daag leven dee Unio en Freelatener vun ™n Kaiser Vörstaher vun ™n Zürcher Tollposten vun den gallischen Toll un Aelia Secundina de Öllern jemehrn sötesten Söhn G Hagenbuch Tessarakostologion Turicense Zürich 1747 S 475 1747 G Hagenbuch PD-old-100 Other versions <gallery> File Grabstein Lindenhof png Original File Grabstein Lindenhof 02 jpg Replica File Zürich - Lindenhof - Grabstein Lucius Aelius Urbicus IMG 1808 JPG Replica File Lindenhof Grabstein jpg Replica File ZH Grabstein Drahnreb JPG Replica </gallery> 1747 Engravings Gravestone for Lucius Aelius Urbicus Zurich Linked to EDH CIL XIII 005244 Dis Manibus inscriptions Liberti and libertae in Ancient Roman inscriptions | ||||
