Keywords: Festering Cancer Spreads Evil Influence WDL4664.jpg Artwork ru Хуан Цзюэцзы 1793-1853 гг fr Huang Juezi 1793-1853 en Huang Juezi 1793-1853 zh 黄爵滋,1793-1853 年 pt Huang Juezi 1793-1853 ar هوانغ جوسي، 1793-1853 es Huang Juezi 1793-1853 ru Гноящаяся язва асп ост аняющая ду ное влияние fr Un cancer suppurant propage son influence maléfique en Festering Cancer Spreads Evil Influence zh 溃痈流毒 pt Um câncer infecto espalha sua má influência ar الآفة الخبيثة تشيع الفساد ru Эта абота название кото ой взято с пе еплета пе вого тома п едставляет собой укопись с соде жанием но без п едисловия Работа состоит из шести <em>juan</em> в шести томах и соде жит петиции написанные чиновником династии Цин Хуаном Цзюэцзы 1793 1853 гг кото ый сыг ал значительную оль во в емя Пе вой Опиумной войны 1839 1842 гг В пе вой петиции дати уемой 18-м годом п авления Даогуан 1838 г он екомендовал п инять жесткие законы по зап ету опиума Петиция была послана всем высокопоставленным должностным лицам в п овинциях для обсуждения езультаты кото ого были доложены импе ато у Линем Цзэсюем ч езвычайным уполномоченным наделенным импе ато ом неог аниченной властью чтобы покончить с асп ост анением опиума в Гуандуне В последней петиции дати уемой 1843 г Хуан Цзюэцзы об атился к импе ато у с п осьбой издать импе ато ский указ и уволить со службы т ех высокопоставленных чиновников Цишаня Ицзина и Вэньи а также п иказать им по азмыслить о своих злодеяниях Цишань кото ый занимал азличные высокие должности заменил Линя Цзэсюя в 1840 г и возглавил пе егово ы с б итанцами В езультате пе егово ов он согласился на уступку те ито ии Гонконга и выплату компенсации в сумме 6 миллионов долла ов се еб ом Цишань был осужден уволен и сослан но после окончания войны в 1842 г он был восстановлен в п авах и стал гене ал-губе нато ом нескольких п овинций Ицзин п авнук импе ато а Цяньлуна 1711 1799 гг был удостоен должности военачальника командующего п овинцией Чжэцзян а Вэньвей стал заместителем командующего В ма те 1842 г войска Ицзина атаковали инбо занятый б итанцами но были полностью азбиты Ицзин поте пел по ажение и в д угих военных действиях В том же году он был заключен в тю ьму но позднее был помилован и восстановлен в п авах В петиции Хуана указано что эти т и чиновника несут ответственность за военные по ажения К оме петиций и импе ато ских указов укопись соде жит пе еписку биог афии и стихи Тексты хо ошо систематизи ованы и являются полезными источниками инфо мации для изучения Опиумных войн <br>Опиумная война 1840-1842 гг fr Cet ouvrage est un exemplaire manuscrit avec une table des matières mais sans préface qui emprunte son titre à la couverture du premier volume L'ouvrage de six <em>juan</em> en six volumes contient des mémoires rédigés par un fonctionnaire Qing Huang Juezi 1793-1853 qui joua un rôle important pendant la première guerre de l'opium 1839-1842 Dans le premier ouvrage daté de la 18<sup>e</sup> année du règne de Daoguang 1838 il recommanda l'adoption de lois drastiques visant à interdire l'opium Ce mémoire fut envoyé à tous les hauts fonctionnaires administratifs dans les provinces pour discussion dont les résultats furent rapportés au trône par Lin Zexu le commissaire impérial avec le pouvoir plénipotentiaire nommé par l'empereur afin de mettre fin à la domination de l'opium à Canton Dans le dernier mémoire à partir de 1843 Huang Juezi demanda à l'empereur d'émettre un édit impérial afin de destituer trois hauts fonctionnaires Qishan Yijing et Wenyu du bureau et leur ordonner de réfléchir à leurs méfaits Qishan qui occupa diverses hautes fonctions remplaça Lin Zexu en 1840 et dirigea les négociations avec les Britanniques pendant lesquelles il accepta la cession de Hong Kong et une indemnité de 6 millions de dollars en argent Qishan fut condamné congédié et banni mais après la fin de la guerre en 1842 il fut rétabli et devint gouverneur général de plusieurs provinces Yijing un arrière-petit-fils de l'empereur Qianlong 1711-1799 reçut le grade de général en tant que commandant de la province du Zhejiang et Wenwei fut fait commandant adjoint En mars 1842 les forces de Yijing attaquèrent Ningbo alors sous occupation britannique mais furent totalement vaincues Yijing échoua également dans d'autres actions militaires Il fut emprisonné la même année mais fut plus tard gracié et rétabli Le mémoire de Huang indique que ces trois fonctionnaires sont responsables des revers militaires de l'armée pendant la guerre Outre les mémoires et les édits impériaux ce manuscrit contient de la correspondance des biographies et des versets Les textes sont bien organisés et constituent des sources utiles pour l'étude des guerres de l'opium <br>Guerre de l'opium 1840-1842 en This work is a manuscript copy with a table of contents but without a preface which takes its title from the cover of the first volume The work has six <em>juan</em> in six volumes and contains memorials written by Qing official Huang Juezi 1793 1853 who played an important role during the First Opium War 1839 42 In the first memorial dated the 18th year of the Daoguang reign 1838 he recommended the enactment of drastic laws to prohibit opium The memorial was sent to all high administrative officials in the provinces for discussion the results of which were reported to the throne by Lin Zexu the imperial commissioner with plenipotentiary power appointed by the emperor to end the domination of opium at Canton In the last memorial from 1843 Huang Juezi requested the emperor to issue an imperial edict to remove three high officials Qishan Yijing and Wenyu from office and order them to reflect on their misdeeds Qishan who held various high offices replaced Lin Zexu in 1840 and headed the negotiations with the British in which he agreed to the cession of Hong Kong and an indemnity of 6 million in silver Qishan was condemned dismissed and banished but after the termination of the war in 1842 he was reinstated and became governor-general of several provinces Yijing a great-grandson of Emperor Qianlong 1711 99 was given the rank of general as the commander of Zhejiang province and Wenwei was made an assistant commander In March 1842 Yijing s forces attacked Ningbo which had been occupied by the British but were totally defeated Yijing also failed in other military actions He was imprisoned the same year but was later pardoned and reinstated Huang s memorial indicated that these three officials were responsible for the military reverses of the war In addition to memorials and imperial edicts this manuscript contains correspondence biographies and verses The texts are well organized and are useful sources for the study of the Opium Wars <br>Opium War 1840-1842 zh 此稿 卷即为目录,没 序 ,原题取自第 册封 的 题 全集共六 卷,分为六册,收录了 第 次鸦片战争中(1839-42 年)起了重要 用的清代官员黄爵滋(1793-1853 年)的奏章 写于道光十八年(1838 年)的首篇奏章中,黄爵滋请严禁鸦片 这份奏章被 至各 高官以供商讨,商议结 由林则徐上奏皇 ,皇 即委任林则徐为钦差大臣赴广州禁 烟 后 篇奏章写于 1843 年, 这篇奏章中,黄爵滋请求皇上谕旨解除琦善 奕经和文蔚这三名高官的职务,并命令他们闭门 过 直位居高位的琦善 1840 年接替林则徐职务并负责与英国谈判,此次谈判以他同意割让香港岛并赔偿六百万银元 告终 因谈判失败,琦善被问罪 职 流放,但是 1842 年战争结 后,他又官复原职,成为数 奕经是乾隆皇 (1711-99 年)的曾孙,曾受封将军担任浙江统帅,文蔚任副统帅 1842 年 3 ,奕经率军攻打被英军占领的宁波,但是 溃千里,统领的其他战役也 以失败告终 他因此入狱,但不久又被赦免复职 黄爵滋 奏章中提出,这三名官员应对 军事失利负责 除了奏章和谕旨以外,这稿 还收录 书信 传记和诗文 手稿内容 理井然 组织 序,是研究鸦片战争的重要资料 <br>鸦片战争,1840-1842 年 pt Esta obra é uma cópia manuscrita com um índice mas sem um prefácio que tira seu título da capa do primeiro volume A obra tem seis <em>juan</em> em seis volumes e contém memoriais escritos pelo funcionário Huang Juezi 1793-1853 da dinastia Qing que desempenhou um papel importante durante a primeira Guerra do Ópio 1839-1842 No primeiro memorial datado do ano 18 do reinado de Daoguang 1838 ele recomendou a promulgação de leis drásticas para proibir o ópio O memorial foi enviado a todos os altos funcionários administrativos das províncias para discussão cujos resultados foram relatados ao trono por Lin Zexu o comissário imperial com poder plenipotenciário designado pelo imperador para acabar com a dominação do ópio no Cantão No último memorial de 1843 Huang Juezi solicitou ao imperador a emissão de um édito imperial para remover três altos funcionários Qishan Yijing e Wenyu do cargo e aconselhá-los a refletir sobre suas más ações Qishan que ocupou vários cargos importantes substituiu Lin Zexu em 1840 e liderou as negociações com os britânicos nas quais ele concordou com a cessão de Hong Kong e com uma indenização de 6 milhões de dólares em prata Qishan foi condenado demitido e banido mas após o término da guerra em 1842 foi reintegrado e tornou-se governador-geral de várias províncias Yijing um bisneto do Imperador Qianlong 1711-1799 recebeu a patente de general como comandante da província de Zhejiang e Wenwei foi feito comandante assistente Em março de 1842 as forças de Yijing atacaram Ningbo que havia sido ocupada pelos britânicos mas foram totalmente derrotadas Yijing também falhou em outras ações militares Ele foi preso no mesmo ano porém mais tarde foi perdoado e reintegrado O memorial de Huang indicou que estes três funcionários foram responsáveis pelos reveses militares da guerra Além de memoriais e éditos imperiais este manuscrito contém correspondências biografias e versos Os textos estão bem organizados e são uma fonte útil no estudo das Guerras do Ópio <br>Guerra do Ópio 1840-1842 ar يعد هذا العمل نسخة من مخطوطة بها جدول محتويات، ولكن لا تحتوي على مقدمة وهي تستقي اسمها من غلاف المجلد الأول يحتوي العمل على ستة <em>أبواب </em> في ستة مجلدات ويحتوي على مذكرات بقلم هوانغ جوسي 1793-1853 أحد مسؤولي أسرة تشينغ الذي لعب دوراً هاماً أثناء حرب الأفيون الأولى 1839-1842 وفي أول مذكراته، التي ترجع للعام الثامن عشر من فترة حكم دوغوانغ 1838 ، كان يحث على سن قوانين صارمة لحظر الافيون تم إرسال هذه المذكرة إلى كبار المسؤولين الإداريين جميعاً في المقاطعات لمناقشتها، وقام لين ساشي بإبلاغ الإمبراطور بنتائج تلك المناقشة التي أثمرت عن تكليف الإمبراطور للمفوض الإمبراطوري ذي السلطة التفويضية بوقف الانتشار الشديد للأفيون في كانتون وفي المذكرة الأخيرة، في 1843، طالب هوانغ جوسي الإمبراطور بإصدار مرسوماً إمبراطورياً بعزل ثلاثة من كبار المسؤولين، تشيشان ويجينغ ووينيو، من مناصبهم وأمرهم بالتبصُّر في آثامهم حل تشيشان -الذي تولى العديد من المناصب العليا- محل لين ساشي عام 1840 وترأس المفاوضات مع البريطانيين، ووافق خلالها على التنازل عن هونغ كونغ مقابل تعويض من الفضة قدره 6 ملايين دولار أُدين تشيشان وطُرِد ونُفِيَ، ولكن بعد انتهاء الحرب في عام 1842 أُعيد للعمل مرة أخرى وأصبح الحاكم العام لعدة مقاطعات مٌنِح يجينغ -وهو ابن حفيد الإمبراطور تشيان لونغ 1711-1799 - رتبة جنرال قائداً لمقاطعة تشجيانغ، أما وينيو فقد تم توليته منصب مساعد قائد في مارس 1842، هاجمت قوات يجينغ نينغبو -التي احتلها البريطانيون- ولكنه هُزِمَ هزيمة منكرة كما فشل يجينغ في غيرها من العمليات العسكرية وسُجِن في نفس العام ولكن تم العفو عنه لاحقاً وإعادته للعمل تشير مذكرة هوانغ إلى أن هؤلاء المسؤولين الثلاثة هم سبب وقوع الانتكاسات العسكرية للحرب تحتوي هذه المخطوطة على رسائل وسِيَر وأبيات شعرية إضافةً إلى المذكرات والمراسيم الإمبراطورية نُظِمت النصوص بطريقة جيدة، وتُعَد مصدراً مفيداً لدراسة حروب الأفيون <br>حرب الأفيون، 1840-1842 es Esta obra es una copia manuscrita con un índice aunque sin prefacio que toma su título de la portada del primer volumen La obra tiene seis <em>juan</em> en seis volúmenes y contiene los memoriales escritos por el funcionario Qing Huang Juezi 1793 1853 quien jugó un importante papel durante la Primera Guerra del Opio 1839-1842 En el primer memorial con fecha del año 18 del reinado de Daoguang 1838 recomendó la promulgación de leyes drásticas para prohibir el opio El memorial se envió a todos los funcionarios administrativos de alto rango en las provincias para que se debatiera; los resultados fueron comunicados al trono por Lin Zexu el comisionado imperial con poderes plenipotenciarios a quién nombró el emperador para poner fin a la dominación del opio en Cantón En el último memorial de 1843 Huang Juezi pidió al emperador que promulgara un edicto imperial para despedir del cargo a tres altos funcionarios Qishan Yijing y Wenyu y les ordenase que reflexionaran sobre sus malas acciones Qishan que ocupó varios altos cargos sustituyó a Lin Zexu en 1840 y dirigió las negociaciones con los británicos en las que acordaron la cesión de Hong Kong y una indemnización de 6 millones de dólares en plata Qishan fue condenado destituido y desterrado pero después del fin de la guerra en 1842 se reintegró en sus funciones y se convirtió en gobernador general de varias provincias A Yijing un bisnieto del emperador Qianlong 1711-1799 se le dio el rango de general como comandante de la provincia de Zhejiang y se nombró a Wenwei comandante asistente En marzo de 1842 las fuerzas de Yijing atacaron Ningbo que había estado ocupada por los británicos pero sufrieron una derrota total Yijing fracasó también en otras acciones militares Fue encarcelado el mismo año aunque más adelante recibió un indulto y se lo reintegró El memorial de Huang señalaba que estos tres funcionarios eran responsables por las derrotas militares en la guerra Además de memoriales y edictos imperiales este manuscrito contiene correspondencia biografías y poesías Los textos están bien organizados y son fuentes útiles para el estudio de las Guerras del Opio <br>Guerra del Opio 1840-1842 1838 1843 ru Книги fr Livres en Books zh 图书 pt Livros ar كتب es Libros en 6 juan 6 volumes ru Библиотека Конг есса fr Bibliothèque du Congrès en Library of Congress zh 国会图书馆 pt Biblioteca do Congresso ar مكتبة الكونغرس es Biblioteca del Congreso ru Коллекция едких китайских книг fr Collection de livres rares chinois en Chinese Rare Book Collection zh 中文善 古籍收藏 pt Coleção de Livros Raros Chineses ar مجموعة الكتب الصينية النادرة es Colección de libros raros chinos object history exhibition history credit line place of creation ru Китай fr Chine en China zh 中国 pt China ar الصين es China Original language title 潰癰流毒 http //www wdl org/media/4664/service/thumbnail/6000x6000/1/1 jpg Gallery http //www wdl org/en/item/4664/ accession number PD-Art PD-old-100 Images from the Library of Congress Images uploaded by Fæ Images from the World Digital Library Images uploaded by Fæ check needed Uncategorized 2014 November 25 |