MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Factual_Records_on_Huaiyin_WDL4705.jpg (2021x1024) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Factual Records on Huaiyin WDL4705.jpg Artwork ru Чжан Чжаоюань fr Zhang Zhaoyuan en Zhang Zhaoyuan zh 张兆元 pt Zhang Zhaoyuan ar تشانغ جانغ es Zhang Zhaoyuan ru Записи фактов о Хуайине fr Récits factuels sur Huaiyin en Factual Records on Huaiyin zh 淮阴实纪 pt Registros factuais sobre Huaiyin ar تسجيلات حقيقية عن هوايين ru Хуайинь также известный как Хуайань был п ефекту ным го одом в п овинции Цзянсу асположенном в д евней части Большого канала и еки Хуайхэ основных путей пе евозки зе на Река Хуайхэ связывала Желтую еку и еку Янцзы и подобно им пе воначально текла с запада на восток впадая п ямо в мо е В XII веке а мии династий Цзинь и Сун использовав наводнение как с едство ведения войны изменили ход Желтой еки так чтобы она потекла на юг впадая в еку Хуай Ил Желтой еки постепенно п ивел к значительному пе ек ытию с еднего и нижнего колен еки Хуайхэ что сделало п иток еки Янцзы уязвимым к наводнению Чжан Чжаоюань авто этой аботы находясь на посту п ефекта Хуайаня столкнулся с надвигающейся катаст офой сильного засо ения канала Чжан п инял ме ы по п едотв ащению катаст офы в частности он аспо ядился сделать отводное усло что позволило лодкам войти в канал и за эти действия получил повышение <em> Huaiyin shi ji </em> Записи фактов о Хуайинь опубликованные в пе иод п авления Ваньли 1573 1620 гг соде жат его петиции и официальные документы Пять самых важных из них Обуздывание Желтой еки и ст оительство отводного усла для еки Хуай Понимание двух ек Исто ия пе евозок Сведения о восстановительных аботах на еке и Сведения о готовности п отивостояния пи атству Работа состоит из двух цзюаней один из них является п иложением в одном томе Книга имеет оттиски печатей двух знаменитых коллекционе ов книг Чэнь Жолиня 1759 1832 гг и Чжан Шоуюй fr Huaiyin également appelée Huai an était une préfecture de la province du Jiangsu située sur une ancienne section du Grand Canal et du fleuve Huai deux voies navigables majeures pour le transport du grain Le Huai reliait les fleuves Jaune et Yangtsé et comme eux il coulait à l'origine d'ouest en est se déversant directement dans la mer Au XII<sup>e</sup> siècle les armées Jin et Song utilisant l'inondation comme arme de guerre modifièrent le cours du fleuve Jaune de sorte qu'il coulât vers le sud et se déversât dans le Huai Petit à petit le sédiment du fleuve Jaune s'accumula créant un obstacle massif dans la partie médiane et inférieure du fleuve Huai qui devint ainsi un affluent du fleuve Yangtsé vulnérable aux inondations Pendant son mandat de préfet de Huai an Zhang Zhaoyuan l'auteur de cet ouvrage dut faire face à une obstruction imminente du canal Zhang prit des mesures pour éviter la catastrophe ordonnant notamment la construction d'une voie d'accès qui permit aux bateaux d'entrer dans le canal Ses actions lui valurent une promotion L'ouvrage <em>Huaiyin shi ji </em> Récits factuels sur Huaiyin publié durant le règne de Wanli 1573 1620 contient ses mémoires et documents officiels Parmi ces derniers cinq sont qualifiés de majeurs « Aménagement du fleuve Jaune et construction d'effluents sur le fleuve Huai » « Compréhension des deux fleuves » « Histoire du transport » « Détails des travaux de réhabilitation du fleuve » et « Détails sur la préparation pour faire face aux pirates » L'ouvrage contient deux juan dont un est un supplément en un volume Il présente les impressions de sceaux de deux grands collectionneurs de livres Chen Ruolin 1759 1832 et Zhang Shouyu en Huaiyin also known as Huai an was a prefectural city in Jiangsu Province situated on an ancient section of the Grand Canal and the Huai River major waterways for transporting grain The Huai linked the Yellow River and Yangtze River and like them originally ran from west to east flowing directly to the sea In the 12th century Jin and Song armies using flooding as a weapon of war changed the course of the Yellow River so that it flowed south into the Huai The Yellow River sediment gradually brought massive blockage to the middle and lower reaches of the Huai River rendering it a Yangtze River tributary vulnerable to flooding When Zhang Zhaoyuan the author of this work was the prefect of Huai an he encountered an impending disaster in the form of a severe blockage to the canal Zhang took actions to avert the disaster among them directing that an outlet be built thus enabling boats to enter the canal and he was given a promotion for his actions <em>Huaiyin shi ji </em> Factual records on Huaiyin published during the Wanli reign 1573 1620 contains his memorials and official documents The five most important ones are Harnessing the Yellow River and building outlets for the Huai River Understanding the two rivers History of transport Details on river rehabilitation work and Details on readiness for the pirates The work has two juan one of them a supplement in one volume It has seal impressions of two well-known book collectors Chen Ruolin 1759 1832 and Zhang Shouyu zh 淮阴又名淮安，原为江苏 郡，位处大运河和淮河间，是古代运粮的主要水道 淮河 黄河及长江之间，原先与这两 大河 样从西流 ，直流入海 十二世纪时代宋与金对峙时，利用淹水为武器，决 黄河堤从此南泛入淮河 黄河的沉 物 渐引起淮水中下游的严重漕塞，淮河成了长江的 支流，易遭洪灾 当此书 张兆元被派为淮安郡丞时正遇运河严重堵塞， 临灾害 张采取各种行动避免了灾难，如疏 出口，让船只进入运河，为此轮功加 俸四品 淮阴实纪 是 部万历年间 1573-1620 的刻 ，包括他 上的 议并公牍文 其中重要的 五篇，即 分黄导淮议 两河指掌 济运始 陈河工善后议 陈备 五事 书 卷，续 卷， 册 并具 两位 名收藏家陈若 张守愚的印记 pt Huaiyin também conhecida como Huai an era uma cidade na província de Jiangsu situada em uma seção antiga do Grande Canal e do rio Huai principais hidrovias para transporte de grãos O Huai era ligado ao rios Amarelo e Yangtze e assim como eles corria originalmente do oeste para o leste seguindo diretamente para o mar No século XII os exércitos Jin e Song usando inundações como uma arma de guerra mudaram o curso o rio Amarelo para que ele corresse para o sul até o Huai Aos poucos os sedimentos do rio Amarelo criaram grandes bloqueios nas partes intermediárias e inferiores do rio Huai tornando o um afluente do rio Yangtze vulnerável a inundações Quando Zhang Zhaoyuan autor deste trabalho era o prefeito de Huai an ele enfrentou um desastre iminente devido a um grave bloqueio do canal Zhang tomou medidas para evitar o desastre dentre as quais está a ordem para a construção de uma saída permitindo que os barcos entrassem no canal e foi promovido por suas ações <em>O Huaiyin shi ji </em> Registros factuais sobre Huaiyin publicado durante o reinado de Wanli 1573 1620 contém seus memoriais e documentos oficiais Os cinco mais importantes são Aproveitamento do rio Amarelo e construção de saídas para o rio Huai Compreendendo os dois rios História do transporte Detalhes sobre o trabalho de reabilitação do rio e Detalhes sobre a preparação contra os piratas O trabalho tem dois juan um deles complementar em um volume Ele tem impressões de selos de dois famosos colecionadores de livros Chen Ruolin 1759 1832 e Zhang Shouyu ar كانت هوايين، والمعروفة كذلك باسم هوايان، مدينة إقليمية في مقاطعة جيانغسو، واقعة على الجزء القديم من القناة الكبيرة ونهر هواي، وهي ممرات مائية رئيسية لنقل الحبوب كان نهر هواي يربط بين النهر الأصفر ونهر يانغتسي ومثلهما، كان يجري من الغرب للشرق، ويتدفق مباشرة في البحر في القرن الثاني عشر، قامت جيوش جين وسونغ، مستخدمة الفيضانات كسلاح في الحرب، بتغيير مجرى النهر الأصفر حيث أصبح يتدفق إلى الجنوب ليصب في نهر هواي أدت رواسب النهر الأصفر تدريجياً إلى حدوث انسداد هائل بالروافد الوسطى والدنيا من نهر هواي، مما جعل أحد روافد نهر يانغتسي عرضة لخطر الفيضان عندما كان جانغ جويوان، مؤلف هذا العمل، محافظاً لهوايان، اكتشف كارثة وشيكة تمثلت في احتمالية حدوث انسداد خطير بالقناة اتخذ جانغ الإجراءات اللازمة لتجنب وقوع الكارثة، والتي تضمنت إعطاء أوامر بعمل منفذ، وبالتالي تمكنت القوارب من دخول القناة، ومُنح ترقية بسبب ذلك كتاب <em>هواين شي جي </em> تسجيلات حقيقية عن هوايين ، نُشر في عهد أسرة وانلي 1573-1620 ، ويحتوي على ذكرياته ووثائق رسمية أهم خمس وثائق هي استغلال النهر الأصفر وبناء منافذ لنهر هواي و التوافق بين النهرين و تاريخ النقل و تفاصيل حول العمل لإعادة إصلاح النهر و تفاصيل حول الاستعداد للقراصنة يتألف العمل من بابين، أحدهما ملحق، في مجلد واحد كما يوجد به ختمان لاثنين من هواة جمع الكتب المعروفين وهما تشين رولين 1759-1832 وجانغ شويي es Huaiyin también conocida como Huai'an era una ciudad de la prefectura en la provincia de Jiangsu situada en una antigua sección del Gran Canal y el río Huai las vías más importantes para el transporte de granos El Huai unía el río Amarillo y el río Yangtsé y como ellos originalmente fluía de oeste a este y directamente hacia el mar En el siglo XII los ejércitos Jin y Song utilizaron las inundaciones como arma de guerra y cambiaron el curso del río Amarillo para que fluyera hacia el sur al Huai Los sedimentos del río Amarillo bloquearon gradualmente casi por completo las secciones media y baja del río Huai lo que lo convirtió en un afluente del río Yangtsé vulnerable a las inundaciones Zhang Zhaoyuan el autor de esta obra fue prefecto de Huai'an y durante su función se enfrentó con una catástrofe inminente un serio bloqueo en el canal Zhang tomó medidas para evitar el desastre entre ellas ordenar la construcción de una salida con lo cual se permitiría que los barcos entraran al canal Sus acciones fueron premiadas con un ascenso <em>Huaiyin shi ji</em> Registros de hechos de Huaiyin publicado durante el reinado de Wanli 1573-1620 contiene sus memoriales y documentos oficiales Los cinco más importantes son «Aprovechamiento del río Amarillo y construcción de salidas para el río Huai» «Comprensión de los dos ríos» «Historia del transporte» «Detalles sobre la obra de rehabilitación del río» y «Detalles sobre la preparación contra los piratas» La obra tiene dos juan uno de ellos un suplemento en un solo volumen Cuenta con dos impresiones de sellos de coleccionistas de libros muy conocidos Chen Ruolin 1759-1832 y Zhang Shouyu 1573 1620 ru Книги fr Livres en Books zh 图书 pt Livros ar كتب es Libros en 2 juan in 1 volume ru Библиотека Конг есса fr Bibliothèque du Congrès en Library of Congress zh 国会图书馆 pt Biblioteca do Congresso ar مكتبة الكونغرس es Biblioteca del Congreso ru Коллекция едких китайских книг fr Collection de livres rares chinois en Chinese Rare Book Collection zh 中文善 古籍收藏 pt Coleção de Livros Raros Chineses ar مجموعة الكتب الصينية النادرة es Colección de libros raros chinos object history exhibition history credit line place of creation ru Хуайань fr Huai'an en Huai'an zh 淮安 pt Huai'an ar هوايّان es Huai'an Original language title 淮陰實 http //www wdl org/media/4705/service/thumbnail/6000x6000/1/1 jpg Gallery http //www wdl org/en/item/4705/ accession number PD-Art PD-old-100 Huai'an Images from the Library of Congress Images uploaded by Fæ Images from the World Digital Library Images uploaded by Fæ check needed | ||||
