Keywords: Document G. Saupheios Maker Glyptothek Munich.jpg Ehrenurkunde Sie besagt daß ein G Saupheios Maker Γ ΣΑΥΦΕΙΟΣ ΠΑΚΕΡ Priester des römischen Kaiserkultes aus eigenem Antrieb athletische à bungen für Jugend und Alter veranstaltete und daß er das Geld das ihm aus dieser Tätigkeit zufloß zur Einrichtung eines städtischen Lebensmittelmarktes verwendete Aus Apollonia am Rhyndakos Kleinasien 40 n Chr Honour document The inscription means that a G Saupheios Maker Γ ΣΑΥΦΕΙΟΣ ΠΑΚΕΡ priest of the roman imperial cult organised some athletic contests for young and old people and used the money he earned by doing this on installing a food market inside the city From Apollonia upon Rhyndakos Anatolia 40 CE Document honorifique L'inscription rapporte qu'un certain G Saupheios Maker Γ ΣΑΥΦΕΙΟΣ ΠΑΚΕΡ prêtre du culte impérial romain a organisé des joutes athlétiques pour la jeunesse et la vieillesse et a consacré l'argent qu'il avait ainsi récolté à l'installation d'un marché de victuailles en pleine ville Provient d'Apollonia-sur-Rhyndakos Asie mineure 40 ap J -C Museum Glyptothek Munich Room 10 Saal des Alexander object history credit line accession number User Bibi Saint-Pol own work 2007-02-08 other versions Ancient sports Imperial cult in ancient Rome Hellenistic sculptures in the Glyptothek Munich Glyptothek Munich - Room 10 |