Keywords: sirkus grønland oslo trikk berny ekebergbanen riksarkivet monochrome blackandwhite outdoor black and white Beskrivelse: Den indiske elefanten Letzie ved Cirkus Berny. Fotograf: Arne Køpke. Billedbladet NÅ i Nr. 11, 1954. Arkivreferanse: RIKSARKIVET- PA797_470. Tekst: "Styrkeprøve på Grønlands torg. Den indiske elefanten Letzie ved Cirkus Berny veier 4 tonn her hun står og prøver krefter med Ekebergbanen. Hun er født på Ceylon, er 30 år gammel og har tilbrakt hele sitt liv i sirkus. Her er hun midt i trikkelinjen foran Grønlands torv, og skal hun rokkes, bør nok selv Ekebergtrikken ta solid fart. Det ble et svare oppstuss da Letzie midt i rusjtiden vagget ut av sirkusteltet for å se seg om i byen." Description: The Indian elephant Letzie from Cirkus Berny. Photo Arne Køpke. Billedbladet NÅ No 11, 1954 Archival reference: PA797_470. Text: "A test of strength at Grønland square. The Indian elephant Letzie at Cirkus Berny weighs 4 tons, and here she tries her strength with the Ekeberg tram. She is born in Ceylon, is 30 years old and has spent her whole life at the circus. Here she is in the middle of the tram line in front of Grønland square, and to move her, even the tram has to have strong momentum. There was quite a commotion when Letzie straddled out of the circus tent in the middle of the rush hour to have a look around in the city.” Beskrivelse: Den indiske elefanten Letzie ved Cirkus Berny. Fotograf: Arne Køpke. Billedbladet NÅ i Nr. 11, 1954. Arkivreferanse: RIKSARKIVET- PA797_470. Tekst: "Styrkeprøve på Grønlands torg. Den indiske elefanten Letzie ved Cirkus Berny veier 4 tonn her hun står og prøver krefter med Ekebergbanen. Hun er født på Ceylon, er 30 år gammel og har tilbrakt hele sitt liv i sirkus. Her er hun midt i trikkelinjen foran Grønlands torv, og skal hun rokkes, bør nok selv Ekebergtrikken ta solid fart. Det ble et svare oppstuss da Letzie midt i rusjtiden vagget ut av sirkusteltet for å se seg om i byen." Description: The Indian elephant Letzie from Cirkus Berny. Photo Arne Køpke. Billedbladet NÅ No 11, 1954 Archival reference: PA797_470. Text: "A test of strength at Grønland square. The Indian elephant Letzie at Cirkus Berny weighs 4 tons, and here she tries her strength with the Ekeberg tram. She is born in Ceylon, is 30 years old and has spent her whole life at the circus. Here she is in the middle of the tram line in front of Grønland square, and to move her, even the tram has to have strong momentum. There was quite a commotion when Letzie straddled out of the circus tent in the middle of the rush hour to have a look around in the city.” |