MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | ChampRep.jpg (2202x1962) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: ChampRep.jpg champignons républicains republican i e revolutionary mushrooms - French political caricature a 1799 The monarchies of Europe personified by the rulers Russia Prussia and Austria and their capitals Saint Petersburg Berlin and Vienna watch how after the rise of the French First Republic all over Europe republics with French support spring up like mushrooms The Prussian king exclaims 'God how quick they rise it's frightening ' The Russian tsar says fork and knife ready 'That will be nice to eat ' The Austrian emperor warns him 'Don't touch them godfather they are poisonous ' The Russian tsar has only recently joined the Second Coalition against France 1798 and hungers for conquest whilst both German princes have already learnt their lesson after their many defeats in the War of the First Coalition 1792 “1797 champignons républicains republikanische d h revolutionäre Champignons - Politische Karikatur aus Frankreich um 1799 Die Monarchien Europas ihre Herrscher und Hauptstädte St Petersburg Berlin und Wien sind von einem Meer neuer Republiken umgeben Namentlich in der Mitte die grosse französische Mutterrepublik um sie herum v l n r die kleinere römische parthenopeische batavische helvetische ligurische und cisalpinische Tochterrepublik Die Karikatur spielt bildhaft mit dem im Französischen wie im Deutschen gängigen Sprichwort Wie die Pilze aus dem Boden schiessen Der König von Preussen sagt Gott wie das Zeug aus dem Boden schiesst entsetzlich ; der russische Zar Das gäbe eine ziemlich leckere Mahlzeit ab ; der österreichische Kaiser Nicht anfassen Gevatter das ist giftig Der russische Zar noch nicht lange in die antifranzösische Kriegskoalition eingetreten hat Appetit auf Eroberungen wogegen die beiden deutschen Fürsten nach den vielen Niederlagen seit 1792 ihre Lektion bereits gelernt haben champignons républicains republikeinse d w z revolutionaire paddenstoelen Op deze Franse politieke karikatuur uit 1799 kijken de monarchieën van Europa verpersoonlijkt door de vorsten van Pruisen Oostenrijk en Rusland en hun hoofdsteden Sint-Petersburg Berlijn en Wenen toe hoe in navolging van de Eerste Franse Republiek overal in Europa met Franse steun republieken als paddenstoelen uit de grond schieten De Pruisische koning roept uit 'God wat schieten ze snel omhoog angstaanjagend ' De Russische tsaar zegt met vork en mes in de aanslag 'Dat zal lekker zijn om op te eten ' De Oostenrijkse keizer waarschuwt 'Raak ze niet aan peetvader ze zijn giftig ' De Russische tsaar heeft zich pas net aangesloten bij de Tweede Coalitie tegen Frankrijk 1798 en heeft veroveringshonger terwijl de beide Duitse vorsten na de vele nederlagen in de Eerste Coalitieoorlog 1792 “1797 hun lesje inmiddels geleerd hebben PD-old Caricatures of France Caricatures on the French Revolution Proverbs in art | ||||
