Keywords: photo border Firenze. 20x10 cm. Chantilly, Musée Condé. DANSK/ENGLISH: "Denne florentinske miniature placerer de kvindelige personifikationer af de syv frie kunster på en stejl bjergsti. Motivet understreger, at beherskelse af de frie kunster er hårdt arbejde; studerende skal forcere en stejl bakke for at nå toppen for al viden om dette. I denne historiske fase var målet for de frie kunster en forberedelse til studiet af teologi, og det er den allegoriske figur Teologia, vi ser her på bjergtop på baggrund af de planetariske sfærer, pegende op mod Gud. Nedenfor hende ses hver af personifikationerne med attribut og en historisk figur berømt for udøvelsen af relevante kunst. Ved porten til bjerget ledsages Grammatica ledsaget af den romerske grammatiker Donatus (4. århundrede e.Kr.). Med dem er de to små drenge, der ofte fungerer som Grammaticas attributter. Dernæst ses Aritmetica, som tæller sivene langs bjergsiden og ledsages af Pythagoras (6. århundrede f.Kr.). Logica følger, holder en skorpion som attribut og ledsages af filosoffen Zeno (5. århundrede f.Kr.). Efter Logica kommer Musica, med et lille orgel på skøddet og ledsages af den bibelske musiker Tubalkain, som frembringer perfekte harmonier på sin ambolt (Første Mosebog 4:22). Astronomia følger Musica og holder en armillarsfære. Hun er ledsaget af den gamle alexandrinske astronom, Ptolemæus (2. århundrede e.Kr.). Efter Astronomia kommer Geometria, hvis attribut er en passer. Hun ledsages af Euklid (4. århundrede f.Kr.). Derpå følger Retorica er med en bog. Hun gestikulerer, som om hun holder en tale. Med hende er den romerske taler Cicero (1. århundrede f.Kr.). Teologia sidder på toppen af bjerget, iført en guldkjole. Hun holder et symbol på Treenigheden og er ledsaget af Sankt Thomas af Aquinas." www2.naz.edu/dept/philosophy/liberal-arts-resources/class... "This Florentine miniature situates the female personifications of the Seven Liberal Arts on an ascending mountain path. The arrangement emphasizes that mastery of the Liberal Arts is hard work; students must climb a steep hill in order to reach the summit of all knowledge. At this point in history, the goal of the Liberal Arts was preparation for the study of theology, and it is the allegorical figure of Theology we see here on the mountaintop against a background of the planetary spheres and pointing up toward God. Below her, each of the seven Liberal Arts appears with her identifying attribute and a historical figure famous for the practice of her Art. At the gateway to the mountain is Grammar accompanied by the Roman Grammarian Donatus (4th century AD). With them are the two small boys that often serve as Grammar’s attribute. Next is Arithmetic, counting the reeds along the mountainside and accompanied by Pythagoras (6th century BC). Logic follows, holding a scorpion and accompanied by the philosopher Zeno (5th century BC). After Logic comes Music, with a small organ on her lap and accompanied by the biblical musician Tubal Cain, who is sounding perfect harmonic proportions on his anvil (Genesis 4:22). Astronomy follows Music, holding an Armillary sphere and accompanied by the ancient Alexandrian astronomer, Ptolemy (2nd century AD). After Astronomy comes Geometry, who holds a compass and is accompanied by Euclid (4th century BC). Rhetoric is next, holding a book and gesturing as though she is making a speech. With her is the Roman orator Cicero (1st century BC). Theology is seated at the summit of the mountain, wearing a gold dress and holding a symbol of the Trinity. She is accompanied by St. Thomas Aquinas." www2.naz.edu/dept/philosophy/liberal-arts-resources/class... Firenze. 20x10 cm. Chantilly, Musée Condé. DANSK/ENGLISH: "Denne florentinske miniature placerer de kvindelige personifikationer af de syv frie kunster på en stejl bjergsti. Motivet understreger, at beherskelse af de frie kunster er hårdt arbejde; studerende skal forcere en stejl bakke for at nå toppen for al viden om dette. I denne historiske fase var målet for de frie kunster en forberedelse til studiet af teologi, og det er den allegoriske figur Teologia, vi ser her på bjergtop på baggrund af de planetariske sfærer, pegende op mod Gud. Nedenfor hende ses hver af personifikationerne med attribut og en historisk figur berømt for udøvelsen af relevante kunst. Ved porten til bjerget ledsages Grammatica ledsaget af den romerske grammatiker Donatus (4. århundrede e.Kr.). Med dem er de to små drenge, der ofte fungerer som Grammaticas attributter. Dernæst ses Aritmetica, som tæller sivene langs bjergsiden og ledsages af Pythagoras (6. århundrede f.Kr.). Logica følger, holder en skorpion som attribut og ledsages af filosoffen Zeno (5. århundrede f.Kr.). Efter Logica kommer Musica, med et lille orgel på skøddet og ledsages af den bibelske musiker Tubalkain, som frembringer perfekte harmonier på sin ambolt (Første Mosebog 4:22). Astronomia følger Musica og holder en armillarsfære. Hun er ledsaget af den gamle alexandrinske astronom, Ptolemæus (2. århundrede e.Kr.). Efter Astronomia kommer Geometria, hvis attribut er en passer. Hun ledsages af Euklid (4. århundrede f.Kr.). Derpå følger Retorica er med en bog. Hun gestikulerer, som om hun holder en tale. Med hende er den romerske taler Cicero (1. århundrede f.Kr.). Teologia sidder på toppen af bjerget, iført en guldkjole. Hun holder et symbol på Treenigheden og er ledsaget af Sankt Thomas af Aquinas." www2.naz.edu/dept/philosophy/liberal-arts-resources/class... "This Florentine miniature situates the female personifications of the Seven Liberal Arts on an ascending mountain path. The arrangement emphasizes that mastery of the Liberal Arts is hard work; students must climb a steep hill in order to reach the summit of all knowledge. At this point in history, the goal of the Liberal Arts was preparation for the study of theology, and it is the allegorical figure of Theology we see here on the mountaintop against a background of the planetary spheres and pointing up toward God. Below her, each of the seven Liberal Arts appears with her identifying attribute and a historical figure famous for the practice of her Art. At the gateway to the mountain is Grammar accompanied by the Roman Grammarian Donatus (4th century AD). With them are the two small boys that often serve as Grammar’s attribute. Next is Arithmetic, counting the reeds along the mountainside and accompanied by Pythagoras (6th century BC). Logic follows, holding a scorpion and accompanied by the philosopher Zeno (5th century BC). After Logic comes Music, with a small organ on her lap and accompanied by the biblical musician Tubal Cain, who is sounding perfect harmonic proportions on his anvil (Genesis 4:22). Astronomy follows Music, holding an Armillary sphere and accompanied by the ancient Alexandrian astronomer, Ptolemy (2nd century AD). After Astronomy comes Geometry, who holds a compass and is accompanied by Euclid (4th century BC). Rhetoric is next, holding a book and gesturing as though she is making a speech. With her is the Roman orator Cicero (1st century BC). Theology is seated at the summit of the mountain, wearing a gold dress and holding a symbol of the Trinity. She is accompanied by St. Thomas Aquinas." www2.naz.edu/dept/philosophy/liberal-arts-resources/class... |