MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Antiquities_of_Samarkand._Tomb_of_the_Saint_Kusam-ibn-Abbas_(Shah-i_Zindah)_and_Adjacent_Mausoleums._Mausoleum_of_Akhmed_Khodzha._Inscriptions_on_the_Arched-Niche_Panel_WDL3906.png (1024x1248) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Antiquities of Samarkand. Tomb of the Saint Kusam-ibn-Abbas (Shah-i Zindah) and Adjacent Mausoleums. Mausoleum of Akhmed Khodzha. Inscriptions on the Arched-Niche Panel WDL3906.png Artwork ru Шостак Л А fr Shostak L A en Shostak L A zh L A ·斯塔克 pt Shostak L A ar شوستاك، ل أ es Shostak L A ru Сама кандские д евности Г обница святого Куссама ибн Абасса Шах-Зиндэ и мавзолеи п и ней авзолей Ходжи Ахмеда адпись на панели а очной ниши fr Antiquités de Samarcande Sépulcre de Kusam-ibn-Abbas Shah-i Zindah et mausolées adjacents Mausolée de Khodzha Akhmed Inscriptions sur le panneau de la niche voûtée en Antiquities of Samarkand Tomb of the Saint Kusam-ibn-Abbas Shah-i Zindah and Adjacent Mausoleums Mausoleum of Akhmed Khodzha Inscriptions on the Arched-Niche Panel zh 撒马尔罕古迹 库萨姆-伊 -阿巴斯之墓（夏伊辛达）及其邻近陵墓 贾·艾哈迈德陵墓 拱形壁龛嵌 上的铭文 pt Antiguidades de Samarcanda Túmulo do Santo Kusam-ibn-Abbas Shah-i Zindah e mausoléus adjacentes Mausoléu de Khodzha Akhmed Inscrições no painel do nicho em arco ar آثار سمرقند ضَرِيح الوَلِيّ قثم بن عباس شاه زنده والأضرحة المجاورة ضريح خواجه أحمد نقوش على لوحة المشكاة المقوسة ru Этот аква ельный эскиз деко ативной панели из неизвестного мавзолея асположенного в севе ной г уппе усыпальниц нек ополя Шах-Зиндэ Сама канд Узбекистан соде жится в а хеологической части <em> Ту кестанского альбома </em> Шеститомное фотог афическое исследование было подготовлено и издано в 1871 1872 гг под пат онажем гене ала Константина П фон Кауфмана пе вого гене ал-губе нато а 1867 1882 гг Ту кестана как называли в то в емя те ито ию Цент альной Азии п инадлежавшую Российской импе ии В альбоме уделяется особое внимание исламской а хитекту е Сама канда в том числе памятникам XIV и XV вв пе иода п авления Тиму а Таме лана и его п еемников Особенно следует отметить ансамбль Шах-Зиндэ на пе сидском языке означает живой ца ь кото ый пост оен на возвышенности бывшей местом д евнего поселения известного как Аф асиаб Шах-Зиндэ почитается как мемо иал Куссама ибн Абасса двою одного б ата п о ока ухаммада Заказчик этого мавзолея окончательно не оп еделен однако дата его ст оительства известна 1360 1361 гг есмот я на то что здание получило значительные пов еждения его фасад по-п ежнему богато ук ашен многоцветным ке амическим о наментом с цветочными геомет ическими и буквенными узо ами П едставленная панель асполагается в ве хней части внут енней пове хности а ки фасада <em>пештака</em> а эскизе показан сложный узо из пе есекающихся линий кото ые об азуют шестиугольные фигу ы соде жащие куфические буквы Цвета на исунке не в полной ме е соответствуют о игиналу <br>А хитекту ные ук ашения и деко ативные элементы; Исламская а хитекту а; огильные памятники; Шах-Зиндэ; Г обницы; Аква ельные исунки fr Cette esquisse à l'aquarelle d'un panneau décoratif d'un mausolée non identifié situé au nord de l'ensemble des sanctuaires de la nécropole de Shah-i Zindah à Samarcande Ouzbékistan est extraite de l'ouvrage archéologique <em>Album du Turkestan</em> Cet inventaire photographique en six volumes fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P von Kaufman premier gouverneur général 1867-1882 du Turkestan nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe L'album consacre une attention particulière à l'architecture islamique de Samarcande avec notamment des monuments datant des XIV<sup>e</sup> et XV<sup>e</sup> siècles lors du règne de Tamerlan et de ses successeurs Il convient de souligner que l'ensemble de Shah-i Zindah « roi vivant » en persan fut construit sur le site élevé d'une ancienne colonie connue sous le nom d'Afrosiabe et qu'il était dédié à la vénération de Kusam-ibn-Abbas cousin du prophète Mahomet Bien que le commanditaire de ce mausolée n'ait pas été identifié avec certitude on a pu déterminer qu'il fut bâti entre 1360 et 1361 Malgré les dommages considérables la façade du mausolée possède encore de riches décorations en céramique polychrome notamment des motifs floraux géométriques et épigraphiques Ce panneau se situe sur la surface intérieure supérieure de l arceau de façade ou <em>peshtak</em> L esquisse montre un motif sophistiqué de bandes entrecroisées qui forment des figures hexagonales au sein desquelles figurent des lettres coufiques angulaires Les couleurs présentées dans cette esquisse ne reflètent pas fidèlement l original <br>Décorations et ornements architecturaux; Architecture islamique; Monuments funéraires; Shāh-i Zindah; Tombes; Aquarelles en This watercolor sketch of a decorative panel from an unidentified mausoleum in the northern cluster of shrines at the Shah-i Zindah necropolis Samarkand Uzbekistan is from the archeological part of <em>Turkestan Album</em> The six-volume photographic survey was produced in 1871-72 under the patronage of General Konstantin P von Kaufman the first governor-general 1867-82 of Turkestan as the Russian Empire's Central Asian territories were called The album devotes special attention to Samarkand s Islamic architecture such as 14th- and 15th-century monuments from the reign of Timur Tamerlane and his successors Of particular note is Shah-i Zindah Persian for living king built on the elevated site of an ancient settlement known as Afrosiab and revered as a memorial to Kusam-ibn-Abbas a cousin of the Prophet Muhammad Although the patron of this mausoleum has not been conclusively identified its date of construction is known to be 1360-61 Despite major damage the mausoleum facade has a rich array of polychrome ceramic ornamentation that displays floral geometric and inscriptional patterns This panel is located on the upper interior surface of the facade arch or <em>peshtak</em> The sketch shows an intricate pattern of intersecting straps that form hexagonal figures within which are block Kufic letters The colors here do not accurately reflect the original <br>Architectural decorations and ornaments; Islamic architecture; Sepulchral monuments; Shāh-i Zindah; Tombs; Watercolors zh 这张水彩画素描出自<em> 其斯 相册 </em>的 古部分，展示的是位于夏伊辛达（Shah-i Zindah，乌兹别克斯 撒马尔罕）墓园北部 陵群中的 座不知名陵墓的装饰 嵌 这份六卷 摄影调查 品制 于 1871-72 年间，是 俄罗斯驻 其斯 （俄罗斯 国中亚属 的名称）的首任 康斯 丁·P·凡· 夫曼（Konstantin P von Kaufman，1867-82 位）赞助下完成的 相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑，例如 14 和 15 世纪建于帖 儿及其继任 统治 间的历史遗迹 特别 得 提的是，夏伊辛达（波斯语意为 永生的国王 ）墓园建 个名为阿甫拉昔牙 Afrosiab 的古聚落 的高 上，被尊奉为缅 库萨姆-伊 -阿巴斯（先知穆罕默德的堂弟）的纪念 建筑 虽然这座陵墓的赞助人尚 终确定，但已知它的修建时间是 1360-1361 年间 尽管遭受过严重损毁，但陵墓的立 仍然 留 丰富的彩色陶瓷装饰，上 饰 各种花卉 几何和铭文图案 此嵌 位于立 拱形结构（<em>门阙</em>）内表 的上部 这幅素描显示了由交叉 带组成的复 图案： 带构成六角形，六角形内是加粗库法体字母 这里显示的色彩 能准确反映出原装饰图案的 色 <br>建筑装饰与饰品; 伊斯兰建筑; 墓 纪念碑; 夏伊辛达; 陵墓; 水彩画 pt Esta aquarela de um painel decorativo de um mausoléu desconhecido na ala norte dos santuários da necrópole de Shah-i Zindah Samarcanda Uzbequistão faz parte da seção arqueológica do <em>Álbum do Turquestão</em> Este levantamento fotográfico em seis volumes foi produzido entre 1871 e 1872 sob o patrocínio do General Konstantin P von Kaufman primeiro governador-geral 1867-1882 do Turquestão nome dado aos territórios da Ásia Central do Império Russo O álbum dedica atenção especial à arquitetura islâmica de Samarcanda como monumentos dos séculos XIV e XV do reinado de Timur Tamerlão e seus sucessores É importante destacar Shah-i Zindah persa para rei vivo construído no local elevado de um antigo povoado conhecido como Afrosiab e reverenciado como um memorial para Kusam-ibn-Abbas um primo do profeta Maomé Embora o patrono deste mausoléu não tenha sido identificado com certeza acredita-se que a data de construção do mausoléu tenha sido por volta de 1360-1361 Apesar dos danos significativos a fachada do mausoléu tem um rico conjunto de ornamentação cerâmica policromada com padrões florais geométricos e inscrições Este painel está localizado na superfície interna superior do arco da fachada ou <em>peshtak</em> O desenho mostra um padrão intrincado de faixas em interseção que formam figuras hexagonais dentro das quais há letras cúficas em bloco As cores desta imagem não refletem o original com precisão <br>Ornamentos e decorações arquitetônicas; Arquitetura islâmica; Monumentos sepulcrais; Shah-i Zindah; Túmulos; Aquarelas ar يُوجد هذا الرسم التخطيطي بالألوان المائية ضمن الجزء الأثري من <em>ألبوم تُرْكِستان</em>، ويُظهر لوحاً زخرفياً بضريح غير معروف يقع بالمجموعة الشمالية من الأضرحة في مقبرة شاه زنده سمرقند، أوزبكستان لقد تم إصدار هذا البحث التصويري المكون من ستة مجلدات في عام 1871-1872، تحت رعاية الجنرال كونستانتين ب فون كوفمان، أول حاكم عام لتُرْكِستان 1867-1882 ، وهو ما كان يُطلَق على أراضي وسط آسيا التابعة للإمبراطورية الروسية يولي الألبوم اهتمامًا خاصًا بفن العمارة الإسلامية في سمرقند، مثل آثار القرنين الرابع عشر والخامس عشر من فترة حكم تَيْمورلِنك تَيْمور وخلفائه تلفت مقبرة شاه زنده تعني الملك الحي بالفارسية الانتباه، فهي مبنية على موقع مرتفع تابع لمستوطنة قديمة تدعى أفروسياب، وتحظى بالتوقير باعتبارها نصبًا تَذْكَارِيًا لقثم بن عباس، وهو من بني عمومة الرسول محمد وعلى الرغم من أنه لم يتم التعرف على صاحب هذا الضريح بشكل قاطع، إلا أن تاريخ إنشاء المقبرة معروف بأنه كان في 1360-1361 على الرغم من الأضرار البالغة التي لحقت بها، تتميز واجهة الضريح بمجموعة غنية من الزخارف الخزفية متعددة الألوان، التي تعرض أنماطًا نباتيةً وهندسيةً ونقشيةً يقع هذا اللوح في السطح الداخلي العلوي لقوس الواجهة، أو <em>بيشتاك</em> يعرض الرسم التخطيطي نمطًا معقدا يتألف من أشرطة متداخلة تُشكل أشكالًا سداسية، بداخلها حروف كوفية مربعة لا تعكس الألوان التي تظهر هنا الأصل بدقة <br>التَّزْيِين المعماري والزخارف; فن العمارة الإسلامية; الآثار الضريحية; شاه زنده; الأضرحة; الألوان المائية es Este bosquejo en acuarela de un panel decorativo de la fachada de un mausoleo sin nombre del grupo de santuarios en el norte de la necrópolis de Shah-i Zindah Samarcanda Uzbekistán proviene de la parte arqueológica del <em>Álbum de Turquestán</em> El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872 bajo el patrocinio del general Konstantín P von Kaufman el primer gobernador general 1867-1882 de Turquestán como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central En el álbum se presta especial atención a la arquitectura islámica de Samarcanda como los monumentos del siglo XIV y XV del reinado de Tamerlán y sus sucesores De particular importancia es Shah-i Zindah «rey vivo» en persa construido en un lugar elevado en donde antiguamente se encontraba un asentamiento conocido como Afrosiab y venerado como un memorial a Kusam-ibn-Abbas primo del profeta Mahoma Aunque el mecenas de este mausoleo no ha sido identificado de manera concluyente se sabe que fue construido entre 1360 y 1361 A pesar del gran daño que ha sufrido la fachada del mausoleo tiene una rica variedad de decoración en cerámica policromática que muestra diseños florales geométricos y de inscripciones Este panel se encuentra en la superficie interior superior del arco de la fachada o <em>peshtak</em> El bosquejo muestra un intrincado diseño de tiras que se intersectan y que forman figuras hexagonales dentro de las cuales hay letras cúficas en bloque Los colores de este bosquejo no reflejan con exactitud el original <br>Ornamentos y decoración arquitectónica; Arquitectura islámica; Monumentos sepulcrales; Shāh-i Zindah; Tumbas; Acuarelas 1865 1872 ru Эстампы фотог афии fr Images photographies en Prints Photographs zh 图像 摄影 品 pt Imagens Fotografias ar مطبوعات، صور فوتوغرافية es Imágenes Fotografías en 1 drawing watercolor ru Библиотека Конг есса fr Bibliothèque du Congrès en Library of Congress zh 国会图书馆 pt Biblioteca do Congresso ar مكتبة الكونغرس es Biblioteca del Congreso ru Изоб ажения из Ту кестанского альбома fr Images de l'Album du Turkestan en Images from the Turkestan Album zh 图片出自 其斯 相册 pt Imagens do Álbum do Turquestão ar صور من ألبوم تُرْكِستان es Imágenes del Álbum de Turquestán http //hdl loc gov/loc wdl/dlc 3906 object history exhibition history credit line place of creation ru Сама канд fr Samarcande en Samarkand zh 撒马尔罕 pt Samarcanda ar سمرقند es Samarcanda Original language title Сама кандския д евности Г обница святаго Куссама ибни Абасса Шах-Зиндэ и мавзолеи п и ней авзолей Ахмет-Ходжи адпись на щеке ниши <br> ru Иллюст ация в Ту кестанский альбом Часть а хеологическая 1871 1872 гг часть 1 том 1 пластина 50 fr Illustration provenant de Album du Turkestan ouvrage archéologique 1871-1872 partie 1 volume 1 planche 50 en Illustration in Turkestan Album Archaeological Part 1871-1872 part 1 volume 1 plate 50 zh 插图出自： 其斯 相册 ， 古部分，1871-1872 年，第 1 部分，第 1 卷，第 50 页 pt Ilustração em Álbum do Turquestão seção arqueológica 1871-1872 parte 1 volume 1 placa 50 ar رسم إيضاحي في ألبوم تُرْكِستان، الجزء الأثري، 1871-1872، الجزء الأول، المجلد الأول، اللوحة 50 es Ilustración en Álbum de Turquestán parte arqueológica 1871-1872 parte 1 volumen 1 lámina 50 http //dl wdl org/3906 png Gallery http //www wdl org/en/item/3906/ accession number PD-Art PD-old-100 Turkestan Album Shah-i-Zinda Watercolor paintings Images from the Library of Congress Images uploaded by Fæ Images from the World Digital Library | ||||
_and_Adjacent_Mausoleums._Mausoleum_of_Akhmed_Khodzha._Inscriptions_on_the_Arched-Niche_Panel_WDL3906.png){kind=link}
